1
00:05:13,680 --> 00:05:17,020
سيكون سانجاي العريس المثالي.

2
00:05:17,520 --> 00:05:18,270
الذهاب الى؟

3
00:05:19,060 --> 00:05:21,140
هو بالفعل كذلك.

4
00:05:22,020 --> 00:05:23,060
لقد جعلتنا ننتظر

5
00:05:23,060 --> 00:05:25,520
إلى الأبد للكركم
الحفل سانجو.

6
00:05:26,020 --> 00:05:27,180
لم يكن خطأي -

7
00:05:27,310 --> 00:05:28,520
كان من فعل ميستي.

8
00:05:29,060 --> 00:05:30,770
استغرق الأمر أربع سنوات
للفوز بقلبها.

9
00:05:30,930 --> 00:05:33,180
يا له من موقف!

10
00:05:33,520 --> 00:05:35,390
نفدت من الفتيات، هاه؟

11
00:05:35,390 --> 00:05:36,640
ماذا يمكنني أن أفعل، عمتي؟

12
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
لقد كان الحب حقًا.

13
00:05:57,770 --> 00:05:58,890
ما الذي يزعجه؟

14
00:06:05,560 --> 00:06:06,310
عم،

15
00:06:07,310 --> 00:06:08,180
ماذا حدث؟

16
00:06:14,770 --> 00:06:15,930
لماذا تبكي؟

17
00:06:21,060 --> 00:06:22,520
تعال واجلس بجانبي يا عمي.

18
00:06:23,020 --> 00:06:23,770
لا.

19
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
تعال، ضع الكركم علي.

20
00:06:25,390 --> 00:06:26,270
لا.

21
00:06:27,890 --> 00:06:28,560
عم...

22
00:06:30,270 --> 00:06:31,890
لن تضع الكركم على لي؟

23
00:06:36,680 --> 00:06:37,520
تعال.

24
00:06:56,270 --> 00:06:57,060
خذها.

25
00:07:05,180 --> 00:07:08,310
انظر مدى السرعة التي كبرت بها يا بني.

26
00:07:09,640 --> 00:07:10,390
نعم يا عم.

27
00:07:10,680 --> 00:07:12,310
قريبا ستتزوجين

28
00:07:12,680 --> 00:07:13,430
نعم.

29
00:07:15,140 --> 00:07:16,680
وسأكون هناك لرؤيته.

30
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
لقد تقدمت إلى الأمام

31
00:07:22,270 --> 00:07:23,890
لقد تركت وراءها بعيدا.

32
00:07:24,560 --> 00:07:26,770
سانجو يعقد قرانه.

33
00:07:26,810 --> 00:07:28,520
يجب أن تكون سعيدا.

34
00:07:29,060 --> 00:07:31,930
أنا سعيد من أجله يا أخي

35
00:07:32,890 --> 00:07:35,270
لكن حزينة على نفسي.

36
00:07:37,270 --> 00:07:40,020
لقد أدركت شيئا.

37
00:07:40,180 --> 00:07:42,180
لا أحد يحبني.

38
00:07:42,180 --> 00:07:43,020
هذا ليس صحيحا.

39
00:07:43,020 --> 00:07:45,180
ماذا تقصد؟
الجميع يحبك.

40
00:07:45,180 --> 00:07:46,520
- حقًا؟
- أخبره أننا جميعا نفعل ذلك.

41
00:07:46,520 --> 00:07:48,430
نحن نفعل.

42
00:07:48,430 --> 00:07:50,060
فيد هو المفضل لدى الجميع.

43
00:07:50,140 --> 00:07:51,520
أنظر إلي يا عم.

44
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
نحن جميعا نحبك.

45
00:07:53,680 --> 00:07:55,770
إذن جد لي عروسًا أيضًا.

46
00:07:57,020 --> 00:07:58,770
ماذا حدث معك فجأة؟

47
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
فجأة؟

48
00:08:01,180 --> 00:08:03,520
فجأة بلغت الخمسين من عمري؟

49
00:08:04,180 --> 00:08:05,520
ابن اخي يتزوج,

50
00:08:06,770 --> 00:08:08,640
لكن عمه ما زال أعزباً.

51
00:08:08,890 --> 00:08:10,890
لكن يا عمي ليست "عانس"
للنساء فقط؟

52
00:08:10,890 --> 00:08:12,180
بالضبط.

53
00:08:12,770 --> 00:08:14,810
أنا أطلب العروس.

54
00:08:15,930 --> 00:08:18,390
حفلات الزفاف تحتاج إلى التخطيط.

55
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
كل شيء جاهز.

56
00:08:20,270 --> 00:08:21,180
انظر هنا.

57
00:08:21,310 --> 00:08:22,390
لكن فيد

58
00:08:22,520 --> 00:08:24,020
هذه الخطط لحفل زفاف سانجو؟

59
00:08:24,020 --> 00:08:24,640
نعم.

60
00:08:24,640 --> 00:08:27,430
لماذا لا يستطيع العم وابن الأخ
نتزوج معا؟

61
00:08:27,430 --> 00:08:28,930
ستوفر ثروة.

62
00:08:28,930 --> 00:08:30,520
ماذا عن العروس؟

63
00:08:30,520 --> 00:08:32,140
هل يجب علي أن أفعل كل شيء؟

64
00:08:32,930 --> 00:08:35,890
أنا أتحمل مسؤولية الزواج

65
00:08:36,810 --> 00:08:38,930
العثور على العروس هو عليك.

66
00:08:38,930 --> 00:08:40,770
أنت تصنع مشهدًا يا فيد.

67
00:08:41,020 --> 00:08:43,520
حياتي مجرد مزحة الآن، يا أخي.

68
00:08:43,520 --> 00:08:46,140
عمي، سأجد لك عروساً

69
00:08:46,890 --> 00:08:48,140
وتزوجك.

70
00:08:48,140 --> 00:08:49,270
يمين؟

71
00:08:49,270 --> 00:08:50,180
نعم، نحن نعد.

72
00:08:50,180 --> 00:08:51,310
سوف نحقق ذلك.

73
00:08:53,180 --> 00:08:54,390
وعد مني؟

74
00:08:54,640 --> 00:08:55,270
إنه وعد.

75
00:08:55,930 --> 00:08:58,890
أنا لا أثق بك.
ضعها كتابيا.

76
00:08:59,020 --> 00:08:59,890
كتابة؟

77
00:09:00,310 --> 00:09:05,270
سانجو، أكتب
أن الجميع سوف يتزوجوني قريبا

78
00:09:05,270 --> 00:09:06,890
مع بصمة إبهامك.

79
00:09:07,140 --> 00:09:08,060
بصمة الإبهام؟

80
00:09:08,060 --> 00:09:09,680
نعم.
بصمة الإبهام.

81
00:09:11,020 --> 00:09:12,810
يمكن تزوير التوقيعات

82
00:09:12,930 --> 00:09:14,310
ولكن ليس بصمات الأصابع.

83
00:09:15,140 --> 00:09:16,390
الأمن البيومتري.

84
00:09:17,310 --> 00:09:19,020
إنه ذكي في هذه الأشياء.

85
00:09:19,020 --> 00:09:20,890
لابو، أمسك بورقة.

86
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
جاري...

87
00:09:22,560 --> 00:09:24,020
هيا، احصل عليه.

88
00:09:49,310 --> 00:09:51,140
- وأنت أيضا، لابو.
- أنا؟

89
00:09:52,140 --> 00:09:53,020
البيومترية

90
00:09:53,770 --> 00:09:55,020
حسنًا إذن.

91
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
عمتي...

92
00:10:02,640 --> 00:10:03,560
الطبول.

93
00:10:14,310 --> 00:10:15,560
ألا تعطيه
دواءه ؟

94
00:10:16,430 --> 00:10:20,390
في الواقع الدواء
يسبب له حركات فضفاضة.

95
00:10:20,680 --> 00:10:25,560
لماذا أنت بالفرشاة
من مرضه العقلي ؟

96
00:10:26,140 --> 00:10:27,770
وتتفاقم هذه الحالة مع مرور الوقت.

97
00:10:28,180 --> 00:10:29,770
ويتدهور يوميا.

98
00:10:31,140 --> 00:10:32,680
سوف نتأكد من أنه يأخذ حبوبه، يا سيدي.

99
00:10:32,680 --> 00:10:33,520
لابو...

100
00:10:35,020 --> 00:10:37,140
هل من الصعب أن أقول نعم؟

101
00:10:38,270 --> 00:10:39,270
نعم يا أبي.

102
00:10:40,020 --> 00:10:45,680
يظهر تقريره التدهور المعرفي.

103
00:10:46,270 --> 00:10:49,270
وهذا يحتاج إلى اهتمام عاجل.

104
00:10:49,270 --> 00:10:50,520
عاجل؟

105
00:10:51,270 --> 00:10:53,020
ماذا علينا أن نفعل يا دكتور؟
من فضلك قل لي.

106
00:10:53,390 --> 00:10:56,020
أدخله إلى مستشفى كاكي.

107
00:10:56,520 --> 00:10:58,140
في أسرع وقت ممكن.

108
00:10:58,560 --> 00:11:00,140
سوف أقوم بترتيب الأمر.

109
00:11:02,140 --> 00:11:04,310
لقد قمت بالفعل بوصف أدوية...

110
00:11:04,770 --> 00:11:06,810
قمت بترتيب التحول.

111
00:11:11,140 --> 00:11:12,310
ما...

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,140
لقد أخذ بصمات الجميع؟

113
00:11:14,270 --> 00:11:16,140
لقد غاب تماما...

114
00:11:16,680 --> 00:11:18,770
ربما قام بقطع إبهامك

115
00:11:19,520 --> 00:11:20,930
وقال: "هذا هو القياس الحيوي،

116
00:11:21,140 --> 00:11:22,640
لا يمكن تغييره."

117
00:11:23,810 --> 00:11:25,390
العم لن يتغير أيضا.

118
00:11:26,140 --> 00:11:27,680
الأمر هو...

119
00:11:34,770 --> 00:11:36,640
أشعر بالأسف على عمه.

120
00:11:37,310 --> 00:11:37,930
آسف!

121
00:11:38,930 --> 00:11:39,810
الأخ سانجو، أنت تشعر بالأسف

122
00:11:39,810 --> 00:11:42,140
لأنك طرت للتو
في من أمريكا.

123
00:11:43,060 --> 00:11:44,390
ونتعامل معه كل يوم.

124
00:11:44,640 --> 00:11:45,770
اسأل الأخ سودة.

125
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
بالضبط.

126
00:11:47,890 --> 00:11:49,020
توقف عن هذا الهراء، حسنًا؟

127
00:11:55,140 --> 00:11:57,640
قال الطبيب أنه يحتاج
ليتم قبولها في Kake.

128
00:11:58,020 --> 00:11:58,770
حقًا؟

129
00:11:58,930 --> 00:12:00,140
لقد قلت ذلك منذ الطفولة.

130
00:12:00,390 --> 00:12:01,270
تضيع يا رجل!

131
00:12:02,310 --> 00:12:03,520
إنه عمي.

132
00:12:03,890 --> 00:12:06,180
لذا، أليس هو لي أيضاً؟

133
00:12:06,430 --> 00:12:07,430
أليس هو عمي؟

134
00:12:07,430 --> 00:12:09,270
وهو يقصد المزيد
لك من أي واحد منا.

135
00:12:09,520 --> 00:12:10,270
ماذا تقصد؟

136
00:12:10,390 --> 00:12:13,390
أنتما تشتركان في العديد من السمات.

137
00:12:14,180 --> 00:12:15,270
هو بالفعل هناك...

138
00:12:16,020 --> 00:12:19,640
وأنت خلفه مباشرة.
سأصفعك.

139
00:12:19,640 --> 00:12:20,560
أنظر إليه...

140
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
هل تضحك أيضاً؟

141
00:12:21,560 --> 00:12:22,810
تعتقد أنني مجنون.

142
00:12:24,560 --> 00:12:26,020
سوف أراك لاحقا.

143
00:12:31,020 --> 00:12:34,270
لقد حدث انفجار كبير
في سجن بيور المركزي.

144
00:12:34,390 --> 00:12:35,640
بهورا لال سينغ ...

145
00:12:35,890 --> 00:12:39,020
الرجل الذي استغرق القوات
من أربع ولايات للقبض.

146
00:12:39,020 --> 00:12:40,560
أحسنت يا جودو.

147
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
باهِر.

148
00:12:41,770 --> 00:12:42,810
ادفع بقوة أكبر...

149
00:12:43,020 --> 00:12:44,930
هل تريد مني أن أضغط أكثر؟

150
00:12:45,810 --> 00:12:46,770
أخي، هذا أنت؟

151
00:12:47,140 --> 00:12:48,060
تم إنجاز جميع الأعمال؟

152
00:12:48,180 --> 00:12:49,390
لقد أنهيت جميع المهام،
أخي.

153
00:12:49,520 --> 00:12:50,640
كل شيء جاهز.

154
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

155
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
هل رتبت
سيارة للكاهن؟

156
00:12:52,640 --> 00:12:54,020
أرسلها في وقت مبكر من هذا الصباح.

157
00:12:54,140 --> 00:12:55,390
ماذا عن السيارة
لأخت الزوج؟

158
00:12:55,390 --> 00:12:58,890
اثنان من طراز Innovas الأعلى،
مع باقات.

159
00:12:59,020 --> 00:13:00,020
وانظر هنا...

160
00:13:00,020 --> 00:13:02,020
التسليم الخاص بك
وصل أيضا.

161
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
ممتاز.

162
00:13:03,020 --> 00:13:04,140
حملها في السيارة.

163
00:13:04,140 --> 00:13:05,270
هيا الجميع.
أعطني يد المساعدة.

164
00:13:06,390 --> 00:13:07,770
كما تعلمون، سانجاي،

165
00:13:08,180 --> 00:13:09,560
يمكنك الحصول على كفالة بتهمة القتل هنا،

166
00:13:09,890 --> 00:13:11,430
ولكن ليس للخمور؟

167
00:13:13,520 --> 00:13:16,640
سانجاي...هذه هدية مني.

168
00:13:18,640 --> 00:13:20,020
تذاكر إلى بالي.

169
00:13:20,270 --> 00:13:21,770
هدية زفافك.

170
00:13:22,430 --> 00:13:23,680
لم يكن لديك ل.

171
00:13:23,890 --> 00:13:24,680
لماذا لا أفعل ذلك؟

172
00:13:26,140 --> 00:13:27,020
تحياتي يا عم.

173
00:13:27,020 --> 00:13:28,060
السلام عليكم أين سعدة؟

174
00:13:28,060 --> 00:13:29,430
"سادا" معي الآن.

175
00:13:29,640 --> 00:13:30,890
تعطلت سيارتي.

176
00:13:30,890 --> 00:13:31,890
تعطلت سيارتك.

177
00:13:31,890 --> 00:13:32,140
نعم!

178
00:13:32,890 --> 00:13:34,020
أين ترسله؟

179
00:13:34,140 --> 00:13:35,270
معبد مهافير.

180
00:13:35,390 --> 00:13:36,770
معبد مهافير هو.

181
00:13:36,810 --> 00:13:37,680
سأرسله هناك.

182
00:13:38,180 --> 00:13:38,930
مع السلامة.

183
00:13:39,140 --> 00:13:39,680
نعمة.

184
00:13:39,930 --> 00:13:40,560
رنين.

185
00:13:40,640 --> 00:13:41,390
نعم يا أخي.

186
00:13:41,520 --> 00:13:42,020
استمع...

187
00:13:42,270 --> 00:13:45,560
إرسال سيارة
إلى معبد مهافير.

188
00:13:45,770 --> 00:13:46,680
سيارة؟

189
00:13:47,640 --> 00:13:49,390
جميع المركبات معطلة يا أخي.

190
00:13:51,310 --> 00:13:52,770
لكنني سأرتب سيارة أجرة.

191
00:13:52,890 --> 00:13:53,770
لماذا سيارة أجرة؟

192
00:13:54,060 --> 00:13:54,930
هذا 6162 لا يزال هنا.

193
00:13:55,020 --> 00:13:55,680
أرسل ذلك.

194
00:13:56,140 --> 00:13:57,810
لكن يا أخي، لقد تم حجزه بالفعل.

195
00:13:57,810 --> 00:13:58,890
هذه حالة طارئة.

196
00:13:58,890 --> 00:14:00,020
إلغاء الحجز.

197
00:14:00,270 --> 00:14:00,890
سلموا المفاتيح...

198
00:14:01,020 --> 00:14:01,680
لكن يا أخي...

199
00:14:01,680 --> 00:14:03,060
لقد قلت المفاتيح الآن...

200
00:14:03,060 --> 00:14:03,770
لماذا تتردد؟

201
00:14:03,770 --> 00:14:05,430
لقد دفعوا سلفة.

202
00:14:05,430 --> 00:14:06,680
استرجاعها ثم...

203
00:14:06,770 --> 00:14:08,640
لا حجوزات
حتى زفاف سانجو.

204
00:14:08,770 --> 00:14:09,640
ابدأ السيارة.

205
00:14:10,140 --> 00:14:11,810
لقد حجزوها قبل شهر.

206
00:14:11,930 --> 00:14:12,640
وماذا في ذلك؟

207
00:14:13,640 --> 00:14:15,060
ربما يسبب مشاكل يا أخي

208
00:14:16,270 --> 00:14:17,430
- اسمع...
- ماذا؟

209
00:14:18,390 --> 00:14:19,310
هل هذه قضية أخرى؟

210
00:14:19,560 --> 00:14:20,390
إطلاقاً يا أخي.

211
00:14:20,430 --> 00:14:21,640
ثم ماذا؟

212
00:14:21,770 --> 00:14:23,520
ديباك، شغل السيارة.

213
00:14:23,770 --> 00:14:24,560
أخي...

214
00:14:26,270 --> 00:14:29,560
إنها شخصيات خشنة

215
00:14:30,640 --> 00:14:33,520
يستمع.
إذا كانوا خشنين،

216
00:14:33,810 --> 00:14:35,640
لدي مزاج أيضا.

217
00:14:35,890 --> 00:14:38,270
سأحطم وجهك.

218
00:14:38,520 --> 00:14:39,770
اخي.. هناك..

219
00:14:57,680 --> 00:14:59,060
هل كان ذلك 6162...؟

220
00:15:03,890 --> 00:15:05,770
- تلك رحلتنا.
- نعم!

221
00:15:10,640 --> 00:15:12,890
ماذا فعلت؟

222
00:15:14,020 --> 00:15:15,310
لم أفعل أي شيء.

223
00:15:16,270 --> 00:15:17,810
لقد خطفه مني.

224
00:15:17,890 --> 00:15:20,390
حاولت إيقافه، لكن...

225
00:15:20,430 --> 00:15:23,140
انتزعتها منك مباشرة..

226
00:15:24,430 --> 00:15:25,310
تنحى جانبا.

227
00:15:25,890 --> 00:15:27,560
ابتعد عن طريقي يا تشوبي جي.

228
00:15:27,680 --> 00:15:29,060
إبتعد عن طريقي...
إبتعد عن طريقي...

229
00:15:29,430 --> 00:15:31,060
لقد ارتكبت خطأ هنا.

230
00:15:31,270 --> 00:15:33,020
لقد اختلطت عليك حقا...

231
00:15:33,520 --> 00:15:35,270
أخبرني.

232
00:15:35,810 --> 00:15:39,180
وقال رئيسه ل
حفل زفاف الأخ سانجو.

233
00:15:39,270 --> 00:15:40,180
قِرَان...؟

234
00:15:40,640 --> 00:15:41,430
زفاف...

235
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
- أين هذا...؟
- مرحبًا؟

236
00:15:42,770 --> 00:15:43,640
نعم يا بوس.

237
00:15:43,770 --> 00:15:45,770
لقد حدث خلط.

238
00:15:46,770 --> 00:15:50,890
كانت مركبة تشانجا
إعادة تعيينه لشخص آخر.

239
00:15:51,640 --> 00:15:52,520
أين؟

240
00:15:52,680 --> 00:15:56,520
الى الاخ سوراج...

241
00:15:57,020 --> 00:15:57,890
لحفل زفافه.

242
00:15:58,310 --> 00:15:59,180
أين؟

243
00:15:59,390 --> 00:16:01,270
عرس... عرس!

244
00:16:01,270 --> 00:16:02,020
نعم.

245
00:17:40,810 --> 00:17:41,890
- أخ.
- نعم.

246
00:17:42,810 --> 00:17:44,640
ما رأيك
واحد باللون الأصفر؟

247
00:17:45,890 --> 00:17:47,140
ليس هناك. ليس هناك.

248
00:17:47,390 --> 00:17:48,020
أمام.

249
00:17:49,180 --> 00:17:50,560
لا تحدق مباشرة يا أخي.

250
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
مجرد نظرة سريعة.

251
00:17:52,270 --> 00:17:53,270
أكثر قليلا إلى اليسار.

252
00:17:53,390 --> 00:17:54,180
نعم...

253
00:17:54,520 --> 00:17:55,770
فتاة باللون الأصفر؟

254
00:17:58,310 --> 00:17:59,890
جميلة...إنها جميلة.

255
00:18:00,020 --> 00:18:00,640
لاحقا...

256
00:18:00,810 --> 00:18:02,020
ليس لاحقا يا أخي

257
00:18:02,140 --> 00:18:04,270
هذه هي اللحظة. اغتنمها.

258
00:18:05,640 --> 00:18:06,560
اجلس. اجلس...

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,140
إنها متزوجة، فيد.

260
00:18:18,770 --> 00:18:19,640
أوه...

261
00:18:21,140 --> 00:18:22,890
لم تكن كذلك عندما رأيتها آخر مرة.

262
00:18:25,890 --> 00:18:28,020
إذن ماذا يحدث؟

263
00:18:29,680 --> 00:18:31,020
مجرد دردشة بين الإخوة.

264
00:18:31,140 --> 00:18:32,180
أفهم.

265
00:18:32,520 --> 00:18:34,060
كنا نتحدث عن حفل زفافي.

266
00:18:34,270 --> 00:18:35,680
كفى من الحديث.

267
00:18:35,770 --> 00:18:37,930
يجب أن تتزوج،
شاب.

268
00:18:38,020 --> 00:18:40,310
لقد كنت أقول له ذلك.

269
00:18:40,890 --> 00:18:43,520
إذا كنت تعرف شخص ما، أخبرنا.

270
00:18:43,770 --> 00:18:44,560
انا افعل...

271
00:18:44,640 --> 00:18:45,390
أنا أعرف القليل.

272
00:18:45,520 --> 00:18:47,390
لكن انت...

273
00:18:47,520 --> 00:18:50,640
إنه عمي الأصغر.
العم فيد.

274
00:18:50,890 --> 00:18:52,430
عمي، قابل والد زوجتي.

275
00:18:52,640 --> 00:18:54,060
ووالد بالتبنى!

276
00:18:54,680 --> 00:18:56,020
من فضلك... من فضلك...

277
00:18:56,180 --> 00:18:58,270
ابحث لي عن والد زوجي أيضًا.

278
00:18:59,560 --> 00:19:01,890
أنا أفضل صهر يمكنك الحصول عليه.

279
00:19:01,890 --> 00:19:03,140
أعدك بذلك.

280
00:19:03,640 --> 00:19:05,770
أنا لا أدخن أو أشرب.

281
00:19:05,810 --> 00:19:07,680
حتى شفتي وردية جدًا.

282
00:19:07,770 --> 00:19:09,680
فيد، كفى من الدراما.

283
00:19:09,770 --> 00:19:10,890
اذهب الآن.
سانجو، خذه إلى الطابق العلوي.

284
00:19:11,020 --> 00:19:12,520
- لن أذهب إلى أي مكان.
- تعال معي.

285
00:19:12,640 --> 00:19:14,180
- لا يا أخي.
- اسمع يا عم.

286
00:19:15,930 --> 00:19:18,640
قلت أنك تعرف العديد من الخيارات.

287
00:19:18,770 --> 00:19:20,060
ثم أرني بعض.

288
00:19:20,140 --> 00:19:21,180
بالطبع.

289
00:19:21,640 --> 00:19:22,680
بالطبع أفعل...

290
00:19:22,810 --> 00:19:24,890
سانجو، خذ عمك إلى الطابق العلوي.

291
00:19:25,020 --> 00:19:27,520
أنا لا أتحرك بوصة واحدة يا أخي!

292
00:19:28,640 --> 00:19:30,270
لن تتزوج أبداً يا (فيد).

293
00:19:30,640 --> 00:19:32,810
هذا ليس صحيحا، عمه.

294
00:19:32,890 --> 00:19:34,640
لا أستطيع الزواج أبداً...؟

295
00:19:35,020 --> 00:19:35,890
لا...

296
00:19:39,890 --> 00:19:42,890
لقد وقعت على هذا الإعلان!

297
00:19:44,140 --> 00:19:46,180
انظر هنا.
بصمات أصابعك عليها!

298
00:19:46,640 --> 00:19:47,890
البيومترية.

299
00:19:47,930 --> 00:19:49,140
على ما يرام.

300
00:19:49,270 --> 00:19:50,930
الوقت الميمون هنا.

301
00:19:51,180 --> 00:19:52,520
اتصل بالعروس والعريس.

302
00:19:52,680 --> 00:19:53,640
سانجو.

303
00:19:54,020 --> 00:19:55,310
الكاهن يدعو العريس.

304
00:19:56,890 --> 00:19:58,520
قم بالتضحية من فضلك.

305
00:19:58,560 --> 00:19:59,390
ماذا تقول يا عم؟

306
00:19:59,430 --> 00:20:00,770
أغنية Dear God!

307
00:20:01,140 --> 00:20:01,890
لا، لا...

308
00:20:01,930 --> 00:20:03,890
هل فقدت عقلك؟

309
00:20:04,140 --> 00:20:05,640
هل تدرك
ماذا تقول؟

310
00:20:06,020 --> 00:20:08,270
هذا هو حفل زفاف ابن أخيك.

311
00:20:08,390 --> 00:20:09,020
لا بأس.

312
00:20:09,140 --> 00:20:11,140
وأنت تتحدث
عن حفل الزفاف الخاص بك؟

313
00:20:11,270 --> 00:20:12,930
لقد فقدتها تماما.

314
00:20:15,140 --> 00:20:17,930
مثل هذا الاتهام ضدي!

315
00:20:18,020 --> 00:20:19,140
ماذا تقول؟

316
00:20:19,430 --> 00:20:20,680
اهدأ يا عم.

317
00:20:21,020 --> 00:20:24,270
في الواقع، أنا هادئ تمامًا.

318
00:20:26,270 --> 00:20:27,520
من فضلك...

319
00:20:28,520 --> 00:20:30,890
لقد أحضرت حفل زفافي،

320
00:20:31,020 --> 00:20:32,310
ودعوتني بالجنون.

321
00:20:32,390 --> 00:20:33,520
هذا ليس صحيحا.

322
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
على ما يرام.

323
00:20:35,020 --> 00:20:36,890
لا أستطيع أن أتزوج، أليس كذلك؟

324
00:20:37,020 --> 00:20:38,270
لا يا عم. هذا ليس صحيحا.

325
00:20:38,390 --> 00:20:40,640
ثم استعد لجنازتي.

326
00:20:41,890 --> 00:20:42,770
- عم...
- تفضل وتناول الطعام.

327
00:20:42,810 --> 00:20:45,270
تناول الطعام بحرارة، الجميع.

328
00:20:45,390 --> 00:20:46,770
هذه ليست وليمة زفاف.

329
00:20:46,890 --> 00:20:48,140
إنها جنازتي.

330
00:20:48,270 --> 00:20:49,770
سأغرق نفسي في نهر الغانج..

331
00:20:50,310 --> 00:20:51,930
توقف يا عم.

332
00:20:52,310 --> 00:20:53,140
استمع...

333
00:20:58,770 --> 00:20:59,640
عم.

334
00:20:59,810 --> 00:21:00,680
أخي...

335
00:21:01,140 --> 00:21:01,680
استمر.

336
00:21:01,770 --> 00:21:03,140
ماذا يحدث؟
الحصول على وراءه.

337
00:21:07,270 --> 00:21:08,060
عم.

338
00:21:10,060 --> 00:21:12,020
عمي توقف.

339
00:21:12,390 --> 00:21:13,640
سكوتر بلدي!

340
00:21:15,020 --> 00:21:17,140
عمي توقف.

341
00:21:17,390 --> 00:21:18,680
توقف يا عم.

342
00:21:24,890 --> 00:21:25,770
ادخل.

343
00:21:36,140 --> 00:21:37,520
استمع لي يا عم.

344
00:21:38,680 --> 00:21:40,390
توقف يا عم.

345
00:21:51,140 --> 00:21:51,930
عم.

346
00:22:06,520 --> 00:22:08,310
ماذا تفعل؟

347
00:22:08,520 --> 00:22:10,020
- لا تقترب.
- قف. قف.

348
00:22:10,180 --> 00:22:11,640
سأقفز في نهر الجانج.

349
00:22:12,390 --> 00:22:13,640
لكن هذا ليس نهر الجانج يا عمي.

350
00:22:13,930 --> 00:22:15,520
لكنني سأقفز على أي حال.

351
00:22:15,640 --> 00:22:17,810
قد تنكسر
بعض العظام يا عم

352
00:22:17,890 --> 00:22:19,140
إذن من سيتزوجك؟

353
00:22:19,390 --> 00:22:21,770
رجل يغرق في الأنهار دون أن ينكسر عظامه.

354
00:22:21,810 --> 00:22:22,520
سوف أقفز...

355
00:22:22,640 --> 00:22:25,520
لا لا يا عم.

356
00:22:26,390 --> 00:22:28,390
أعدك يا ​​عم.

357
00:22:28,640 --> 00:22:31,770
سأتزوجك قبل أن أفعل ذلك.

358
00:22:32,020 --> 00:22:33,270
يعد. يعد.

359
00:22:33,390 --> 00:22:34,060
أنا سوف.

360
00:22:34,520 --> 00:22:35,140
هل وعدت؟

361
00:22:35,180 --> 00:22:35,890
أفعل.

362
00:22:36,020 --> 00:22:36,680
عد.

363
00:22:37,890 --> 00:22:38,930
عم...!

364
00:23:19,390 --> 00:23:21,140
إذن القاضي
لقد وصل.

365
00:23:21,310 --> 00:23:24,270
وتحدثت إلى
دكتور أستانا في كاكي.

366
00:23:24,390 --> 00:23:25,890
سوف يعترف به هناك.

367
00:23:26,020 --> 00:23:26,520
نعم.

368
00:23:26,640 --> 00:23:28,520
الصعوبة هي سيارة الإسعاف.

369
00:23:35,140 --> 00:23:38,140
لذا... سأرافقه.

370
00:23:38,890 --> 00:23:39,770
وخذ سعدة معي.

371
00:23:39,890 --> 00:23:40,680
ماذا...

372
00:23:44,390 --> 00:23:45,680
سأذهب لتسليم العم.

373
00:23:45,770 --> 00:23:46,270
نعم.

374
00:23:46,310 --> 00:23:47,560
كيف يمكنك الذهاب؟

375
00:23:47,810 --> 00:23:49,140
أنت ستتزوج.

376
00:23:49,270 --> 00:23:50,390
الزواج بعد يومين .

377
00:23:50,810 --> 00:23:52,270
سنعود بعد ظهر الغد.

378
00:23:52,560 --> 00:23:53,520
عمتي،

379
00:23:54,430 --> 00:23:56,060
سانجاي لن يذهب وحده.

380
00:23:56,680 --> 00:23:57,890
لابو سوف يذهب أيضا.

381
00:23:58,390 --> 00:23:59,270
لماذا انا؟

382
00:23:59,520 --> 00:24:01,310
سوف نعود بعد ظهر الغد.

383
00:24:02,390 --> 00:24:03,680
نعم. لا تقلق.

384
00:24:04,140 --> 00:24:05,770
قرار سانجو صحيح.

385
00:24:05,890 --> 00:24:07,430
قلبي لا يسمح لي بالبقاء في الخلف

386
00:24:08,020 --> 00:24:08,890
أمي...

387
00:24:09,390 --> 00:24:11,020
العم فيد هو مسؤوليتي.

388
00:24:12,310 --> 00:24:14,020
يجب أن أعتني به.

389
00:24:14,180 --> 00:24:15,270
إنه على حق تماما.

390
00:24:15,430 --> 00:24:16,390
ماذا تقول يا سيدي راي؟

391
00:24:16,430 --> 00:24:17,930
صحيح تماما.

392
00:24:18,890 --> 00:24:20,640
صهره على حق أيضًا.

393
00:24:20,890 --> 00:24:22,640
يجب أن يذهب ثلاثة شبان.

394
00:24:28,310 --> 00:24:29,520
هذه أمتعة العم.

395
00:24:30,270 --> 00:24:31,140
لذا، احتفظ بها.

396
00:24:39,020 --> 00:24:40,020
شكرا لك على كل شيء.

397
00:24:40,180 --> 00:24:40,890
حظ سعيد.

398
00:24:42,270 --> 00:24:43,390
أبي، أراك.

399
00:24:43,520 --> 00:24:44,890
رعاية، الابن.

400
00:24:45,270 --> 00:24:46,140
وداعا يا عم.

401
00:24:46,430 --> 00:24:47,180
هل تستطيع الإدارة يا بني؟

402
00:24:47,270 --> 00:24:48,020
قطعاً.

403
00:24:48,810 --> 00:24:49,770
دعونا نذهب بعد ذلك.

404
00:24:52,890 --> 00:24:53,560
امسك هذا.

405
00:24:54,060 --> 00:24:54,890
أنا؟

406
00:24:58,060 --> 00:24:59,140
نعم، استمر.

407
00:25:17,890 --> 00:25:18,930
دعنا نذهب يا بني.

408
00:25:22,770 --> 00:25:23,680
شعور جيد؟

409
00:25:26,680 --> 00:25:27,890
تهانينا.

410
00:25:28,020 --> 00:25:29,310
تهاني.

411
00:25:33,770 --> 00:25:34,520
هلا فعلنا؟

412
00:25:51,270 --> 00:25:52,020
مهلا...

413
00:25:52,140 --> 00:25:53,390
تشوبي...
استيقظ يا تشوبي جي!

414
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
يقود.

415
00:25:54,680 --> 00:25:55,770
الغفوة.

416
00:26:09,890 --> 00:26:10,890
ماذا...

417
00:26:10,890 --> 00:26:12,430
هؤلاء الرجال يتجهون
للطريق السريع.

418
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
هذا جيد.

419
00:26:13,770 --> 00:26:15,430
أصبح عملنا أسهل.

420
00:26:15,640 --> 00:26:17,890
سوف نجد مكانا هادئا
وطردهم.

421
00:26:17,930 --> 00:26:20,020
وبقي خمسمائة وثمانون كيلومترا،
وفقا للخريطة.

422
00:26:21,930 --> 00:26:24,310
إذا حافظنا على هذه الوتيرة،

423
00:26:24,890 --> 00:26:26,430
سنكون هناك في سبعة
أو ثماني ساعات.

424
00:26:30,770 --> 00:26:32,270
وقال رئيسه لا يوجد عنف.

425
00:26:33,390 --> 00:26:35,140
لقد أخبرني المدير أيضاً..

426
00:26:35,640 --> 00:26:37,520
"أنجز المهمة مهما كان الأمر."

427
00:26:38,140 --> 00:26:39,270
طريقة العنف...

428
00:26:39,680 --> 00:26:41,520
أو طريق اللاعنف..

429
00:26:47,890 --> 00:26:49,520
ما هذا أخي؟

430
00:26:59,270 --> 00:27:00,640
إنها نقطة تفتيش.

431
00:27:05,770 --> 00:27:06,640
ترجل.

432
00:27:12,270 --> 00:27:13,020
قف. قف.

433
00:27:16,140 --> 00:27:18,310
سيدي...لا توقظه.

434
00:27:18,930 --> 00:27:19,890
انتظر.

435
00:27:21,640 --> 00:27:23,140
من هو الرجل الذي ينام في الخلف؟

436
00:27:23,270 --> 00:27:24,310
هذا عمي.

437
00:27:24,390 --> 00:27:26,560
نحن نأخذه
إلى مستشفى كيك.

438
00:27:29,930 --> 00:27:30,520
على ما يرام.

439
00:27:30,640 --> 00:27:32,140
لماذا نقطة التفتيش؟

440
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
انظر هناك.

441
00:27:35,310 --> 00:27:37,140
هرب بهورا لال سينغ من السجن.

442
00:27:37,520 --> 00:27:38,390
انه خطير.

443
00:27:39,430 --> 00:27:41,270
ابقوا متيقظين، الجميع.

444
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
استمر.

445
00:27:44,140 --> 00:27:45,270
استمر.

446
00:28:06,770 --> 00:28:08,770
يستمع. استمع...

447
00:28:09,140 --> 00:28:10,020
استمر.

448
00:28:10,140 --> 00:28:12,270
لديك إطار مثقوب في الخلف.

449
00:28:12,310 --> 00:28:13,020
ماذا؟

450
00:28:13,140 --> 00:28:14,680
الإطارات المسطحة؟

451
00:28:14,810 --> 00:28:15,770
الإطارات الخلفية المسطحة؟

452
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
ماذا حدث؟
ماذا يقول؟

453
00:28:17,270 --> 00:28:19,890
يقول لدينا إطار مثقوب!

454
00:28:20,770 --> 00:28:22,060
لكنني أعلم أنه ليس كذلك.

455
00:28:24,640 --> 00:28:25,390
تحقق من ذلك.

456
00:28:25,890 --> 00:28:26,770
لا تتوقف.

457
00:28:28,140 --> 00:28:29,680
يمكن أن يكون لصوص على الطريق السريع.

458
00:28:29,890 --> 00:28:31,310
حق الاخ . لا تتوقف.

459
00:28:37,060 --> 00:28:38,430
مهلا...

460
00:28:39,310 --> 00:28:40,810
لم يأخذوا الطعم.

461
00:28:41,890 --> 00:28:44,770
دعونا نطاردهم، نلحق بهم،
تشوبي جي.

462
00:28:56,890 --> 00:28:57,640
حذرا.

463
00:29:07,560 --> 00:29:09,770
مرحبا يا بني...

464
00:29:18,180 --> 00:29:18,890
صدى...

465
00:29:19,810 --> 00:29:20,520
متراس!

466
00:29:22,810 --> 00:29:24,390
الطريق أمامك مغلق يا أخي.

467
00:29:25,890 --> 00:29:27,060
سعد، لا!

468
00:29:30,810 --> 00:29:31,890
صدى! صدى!

469
00:29:31,930 --> 00:29:33,520
ماذا تفعل يا أخي؟

470
00:29:33,890 --> 00:29:34,890
سوف نتحطم!

471
00:29:39,390 --> 00:29:40,390
يا إلهي.

472
00:29:40,520 --> 00:29:41,890
- صدى...
- أخي...!

473
00:30:07,270 --> 00:30:09,930
لقد كنت أثق دائمًا بالأخ سعدة.

474
00:30:18,270 --> 00:30:19,810
يستمر في التقدم.

475
00:30:20,060 --> 00:30:21,270
قف! قف!

476
00:30:22,770 --> 00:30:25,180
انظر...

477
00:30:25,560 --> 00:30:27,430
لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى.

478
00:30:27,770 --> 00:30:28,640
هذا كل شيء.

479
00:30:31,890 --> 00:30:33,390
انهض يا أخي.

480
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
لا...انتظر.

481
00:30:36,020 --> 00:30:37,270
اضطجع. اضطجع.

482
00:30:37,390 --> 00:30:38,060
ماذا؟ اضطجع؟

483
00:30:38,140 --> 00:30:39,310
ابقى في الأسفل.

484
00:30:42,680 --> 00:30:45,270
ثق بي، ستكون بخير.

485
00:30:47,020 --> 00:30:48,810
لكن...ولكن...

486
00:30:48,890 --> 00:30:50,270
ابقى في الأسفل.

487
00:30:53,390 --> 00:30:54,890
قف! قف! قف!

488
00:30:55,390 --> 00:30:56,430
هل هو ميت؟

489
00:30:59,140 --> 00:31:01,020
انزل!

490
00:31:01,060 --> 00:31:02,390
قلت النزول!

491
00:31:02,430 --> 00:31:03,140
فتحه.

492
00:31:03,270 --> 00:31:05,270
هل ستستمر في الاستلقاء
أو تعال هنا؟

493
00:31:06,640 --> 00:31:09,310
خارج. اخرج.

494
00:31:09,520 --> 00:31:11,430
تشغيل أو التعرض للضرب.

495
00:31:11,520 --> 00:31:12,930
افتحه.

496
00:31:13,140 --> 00:31:14,640
لقد كنت رائعاً يا أخي.

497
00:31:14,810 --> 00:31:16,890
دعنا نذهب. تعال.

498
00:31:18,390 --> 00:31:19,640
لكن...

499
00:31:24,520 --> 00:31:26,640
حتى أنهم أخذوا بلدي
ماعز "فونفونيا".

500
00:31:26,770 --> 00:31:27,930
القيادة بشكل أسرع.

501
00:31:28,020 --> 00:31:30,890
اتصل بالرئيس.
أخبره أننا نلحق بالركب.

502
00:32:57,890 --> 00:32:59,680
إلى أين؟

503
00:33:02,770 --> 00:33:04,520
يشعر بالارتياح رغم ذلك.

504
00:33:05,270 --> 00:33:08,640
لقد مرت العصور منذ ذلك الحين
غادرت المنزل.

505
00:33:12,390 --> 00:33:13,930
ماذا تأكل يا لابو؟

506
00:33:14,140 --> 00:33:15,060
عم...

507
00:33:15,140 --> 00:33:16,270
أعطني بعض.

508
00:33:17,020 --> 00:33:18,060
لقد حصلت على البسكويت، العم.

509
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
هنا، لديك بعض.

510
00:33:28,060 --> 00:33:29,930
لماذا ربط لي؟

511
00:33:32,430 --> 00:33:34,060
هل يتم اختطافي؟

512
00:33:34,390 --> 00:33:35,520
خطف؟

513
00:33:37,020 --> 00:33:37,890
نعم...

514
00:33:40,270 --> 00:33:42,390
الأمر ليس كما تعتقد يا عمي.

515
00:33:42,430 --> 00:33:45,560
أنا لا أفكر،
أستطيع أن أرى، سانجو.

516
00:33:47,430 --> 00:33:50,140
متى قمت بتبديل الجانبين؟

517
00:33:50,390 --> 00:33:52,020
أنا لست إلى جانبهم، عمي.

518
00:33:52,140 --> 00:33:54,520
إذن لماذا نذهب معًا؟

519
00:33:57,560 --> 00:33:58,890
هاه...

520
00:34:00,520 --> 00:34:01,770
لحفل الزفاف الخاص بك.

521
00:34:02,890 --> 00:34:03,810
نعم حفل الزفاف الخاص بك.

522
00:34:08,180 --> 00:34:09,640
نعم يا عم...

523
00:34:10,310 --> 00:34:13,060
لقد وعدت، أتذكر؟

524
00:34:14,180 --> 00:34:17,430
نعم فعلت.

525
00:34:19,770 --> 00:34:22,520
ولكن لماذا الحبال؟

526
00:34:24,430 --> 00:34:28,140
عم...لقد كنت
قيلولة العريس.

527
00:34:29,270 --> 00:34:31,520
قيلولة العريس؟

528
00:34:32,770 --> 00:34:34,140
نعم يا عم.

529
00:34:34,520 --> 00:34:36,390
إنه مطلب عائلة العروس.

530
00:34:36,520 --> 00:34:37,640
عائلة العروس؟

531
00:34:38,270 --> 00:34:39,810
نعم يا عم.

532
00:34:40,810 --> 00:34:42,060
أين العروس؟

533
00:34:43,140 --> 00:34:44,140
- في منزلها.
- عند المذبح.

534
00:34:44,640 --> 00:34:45,640
في بيتها.. عند المذبح..

535
00:34:48,430 --> 00:34:50,140
هل لديك صورة
العروس؟

536
00:34:52,140 --> 00:34:52,810
زوجة؟

537
00:34:53,310 --> 00:34:54,390
نعم، أرني.

538
00:34:54,890 --> 00:34:56,430
طيب...صورة...

539
00:34:57,060 --> 00:34:58,810
أعطيتها لسعد.

540
00:35:00,680 --> 00:35:01,890
لقد أعطيتها لابو.

541
00:35:02,020 --> 00:35:03,390
كيف أحصل على الصورة؟

542
00:35:03,430 --> 00:35:05,020
تحقق من هاتفك
وأظهر له.

543
00:35:05,270 --> 00:35:06,270
نعم، أظهر له.

544
00:35:07,180 --> 00:35:08,060
نعم لدي...عمه.

545
00:35:08,180 --> 00:35:09,020
نعم.

546
00:35:13,020 --> 00:35:13,770
أليست هذه هي؟

547
00:35:13,890 --> 00:35:15,390
نعم. هذه هي.

548
00:35:15,520 --> 00:35:16,310
إنها.

549
00:35:16,390 --> 00:35:17,180
إنها جميلة.

550
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
أرِنِي.

551
00:35:19,430 --> 00:35:20,640
أرِنِي.

552
00:35:20,810 --> 00:35:21,890
اعرضه.

553
00:35:32,520 --> 00:35:33,640
إنها لطيفة.

554
00:35:36,890 --> 00:35:38,640
الجميع يوافق؟

555
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
نعم يا عم.

556
00:35:41,810 --> 00:35:43,270
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

557
00:35:43,640 --> 00:35:44,560
لماذا يا عم؟

558
00:35:45,810 --> 00:35:47,270
فك لي.

559
00:35:47,560 --> 00:35:48,520
لا يا عم.

560
00:35:48,770 --> 00:35:50,890
قلت فك قيدي

561
00:35:50,930 --> 00:35:51,640
لا.

562
00:35:51,770 --> 00:35:52,810
هذه هي قاعدة عائلة العروس.

563
00:35:52,890 --> 00:35:53,390
يمين.

564
00:35:53,810 --> 00:35:56,060
لا يمكننا فك قيودك حتى
انتهى حفل الزفاف.

565
00:35:56,140 --> 00:35:56,770
نعم.

566
00:35:56,810 --> 00:35:59,770
ما هي الألعاب أنت
اللعب معي؟

567
00:35:59,890 --> 00:36:00,430
لا يا عمي مافيش لعبه...

568
00:36:00,520 --> 00:36:03,390
فك قيودي بهدوء، وإلا.

569
00:36:03,430 --> 00:36:05,430
من فضلك يا عم.
يجب احترام الشعائر..

570
00:36:05,640 --> 00:36:07,140
نحن تقريبا هناك، العم.

571
00:36:07,270 --> 00:36:08,140
- نعم.
- يرى.

572
00:36:09,060 --> 00:36:11,770
من فضلك يا عم. تنطبق الشروط.

573
00:36:12,140 --> 00:36:14,060
وهذا تحذيرك الأخير
صدى.

574
00:36:14,140 --> 00:36:15,390
فك لي.

575
00:36:15,810 --> 00:36:17,430
من فضلك يا عم. يمكن أن يكون سوء الحظ.

576
00:36:17,520 --> 00:36:19,180
قلت فك قيدي

577
00:36:46,810 --> 00:36:47,770
الإطارات المسطحة.

578
00:36:53,520 --> 00:36:54,810
كان من الممكن أن يقتلنا العم جميعاً.

579
00:37:04,890 --> 00:37:05,680
لا يوجد هواء.

580
00:37:06,390 --> 00:37:07,560
هذا أيضا.

581
00:37:09,930 --> 00:37:10,930
ماذا الآن؟

582
00:37:16,560 --> 00:37:19,270
لا! لا... ليس أنا!

583
00:37:31,810 --> 00:37:32,680
من فضلك توقف!

584
00:37:45,390 --> 00:37:47,810
سيدي... أنا بحاجة لإصلاح هذا الثقب.

585
00:37:48,270 --> 00:37:51,060
هنا، يأتي الناس لإصلاح الثقوب،
ليس حظهم!

586
00:37:53,430 --> 00:37:54,520
حتى متى؟

587
00:37:55,060 --> 00:37:56,310
أكثر من ساعة.

588
00:37:56,520 --> 00:37:57,270
أكثر من ساعة؟

589
00:37:58,060 --> 00:38:00,140
نعم. للوصول إلى المتجر التالي.

590
00:38:01,310 --> 00:38:02,890
لم أقصد أن...

591
00:38:03,140 --> 00:38:04,270
المضي قدما. أصلحه.

592
00:38:08,520 --> 00:38:09,890
من يستمر بالاتصال؟

593
00:38:10,810 --> 00:38:11,770
مرحبًا؟

594
00:38:12,390 --> 00:38:13,140
نعم...

595
00:38:14,020 --> 00:38:14,890
ماذا؟

596
00:38:15,520 --> 00:38:16,270
هاه...

597
00:38:17,020 --> 00:38:17,770
لا أستطيع...

598
00:38:18,020 --> 00:38:18,770
عارية؟

599
00:38:21,020 --> 00:38:21,890
ماذا؟

600
00:38:22,810 --> 00:38:23,640
غير متصل.

601
00:39:26,770 --> 00:39:27,560
سانجو.

602
00:39:31,770 --> 00:39:32,560
ماذا حدث؟

603
00:39:33,770 --> 00:39:34,770
فك لي.

604
00:39:35,890 --> 00:39:36,520
لا.

605
00:39:37,060 --> 00:39:38,770
يجب أن أذهب...

606
00:39:38,810 --> 00:39:39,520
أين؟

607
00:39:41,560 --> 00:39:42,430
لا يا عم.

608
00:39:42,640 --> 00:39:44,430
سوف أتبول في سروالي بعد ذلك.

609
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
فك لي.

610
00:39:46,140 --> 00:39:47,180
لا يا عمي، سوف تهرب.

611
00:39:48,520 --> 00:39:50,560
إلى أين أذهب يا سانجو؟

612
00:40:09,770 --> 00:40:11,180
استدروا، أنتما الإثنان.

613
00:40:28,140 --> 00:40:29,390
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

614
00:40:29,520 --> 00:40:31,680
يا رفاق واقفون
على رأسي.

615
00:40:31,890 --> 00:40:33,140
أعطني بعض المساحة.

616
00:40:33,770 --> 00:40:35,140
استمع...
دعنا نذهب لتخفيف أنفسنا.

617
00:40:35,270 --> 00:40:37,930
حتى أنني يجب أن أذهب الآن.

618
00:40:54,270 --> 00:40:55,020
عم...

619
00:40:55,180 --> 00:40:56,180
عمي، توقف!
صدى.

620
00:40:58,770 --> 00:41:00,020
عمي توقف.

621
00:41:00,180 --> 00:41:01,140
إلى أين أنت ذاهب؟

622
00:41:01,270 --> 00:41:02,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا تطاردني.

623
00:41:03,270 --> 00:41:06,020
عمي توقف. قف.

624
00:41:06,060 --> 00:41:08,390
يا عم توقف...

625
00:41:10,020 --> 00:41:11,140
توقف. قف.

626
00:41:11,890 --> 00:41:12,560
هاتفي.

627
00:41:13,640 --> 00:41:14,930
عم. عم.

628
00:41:15,180 --> 00:41:16,770
قف.

629
00:41:18,520 --> 00:41:19,640
يا عم توقف...

630
00:41:19,680 --> 00:41:20,770
عم.

631
00:41:24,020 --> 00:41:25,770
لابو، أمسك به.

632
00:41:28,810 --> 00:41:29,560
عم...

633
00:41:32,060 --> 00:41:33,560
سأتصل بالشرطة.

634
00:41:33,680 --> 00:41:34,520
اتركه.

635
00:41:34,640 --> 00:41:36,140
امسكه بقوة.

636
00:41:36,430 --> 00:41:38,560
سانجو. سانجو.

637
00:41:39,310 --> 00:41:41,270
عم .. عم ..

638
00:41:41,640 --> 00:41:43,140
امسكه بقوة. امسكه.

639
00:41:43,520 --> 00:41:45,020
لقد انتهى الأمر تقريباً يا عمي.

640
00:41:45,140 --> 00:41:48,390
انتظر يا عم.
فقط انتظر.

641
00:41:49,020 --> 00:41:50,270
امسكه بشكل صحيح.

642
00:41:50,390 --> 00:41:51,310
أنا أكون.

643
00:41:51,560 --> 00:41:52,930
عم. عم.

644
00:41:53,640 --> 00:41:56,390
اترك يا عم.

645
00:41:58,020 --> 00:41:59,640
عم.

646
00:41:59,810 --> 00:42:02,020
لقد حصلت عليه، عمه.
لقد حصلت عليه.

647
00:42:03,020 --> 00:42:05,270
صدى... لابو.

648
00:42:16,640 --> 00:42:18,390
الماعز مخلوقات جميلة.

649
00:42:19,180 --> 00:42:23,140
يأكلون أوراق الشجر والعشب ،
الزهور-كل شيء.

650
00:42:24,560 --> 00:42:26,520
وأنا آكل الماعز.

651
00:42:40,770 --> 00:42:41,310
نعم سيدي؟

652
00:42:42,640 --> 00:42:43,390
نعم يا سيدي.

653
00:42:44,640 --> 00:42:46,270
نحن على طريق كيك.

654
00:42:48,180 --> 00:42:49,020
نعم يا سيدي.

655
00:42:50,270 --> 00:42:52,020
سوف نحصل عليهم يا سيدي.

656
00:42:52,640 --> 00:42:53,060
نعم.

657
00:42:53,890 --> 00:42:55,520
نعم حسنا.

658
00:42:56,430 --> 00:42:57,390
كيك.

659
00:43:50,890 --> 00:43:51,770
يا إلهي.

660
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
- عم...
- عم...

661
00:44:00,810 --> 00:44:01,890
لا يا عم.

662
00:44:05,060 --> 00:44:07,060
- عم
- ... عم ...

663
00:44:07,270 --> 00:44:08,390
عم. عم...

664
00:44:08,520 --> 00:44:09,890
لا يا عم...لا...

665
00:44:12,890 --> 00:44:15,520
عمي، نحن نتوقف.

666
00:44:15,640 --> 00:44:16,770
دقيقة واحدة فقط...

667
00:44:19,270 --> 00:44:20,770
عم.

668
00:44:20,810 --> 00:44:22,520
توقف على الجانب، هل ستفعل؟

669
00:44:32,390 --> 00:44:33,810
امسكه بشكل صحيح.

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,390
لقد أحدث فوضى حقًا.

671
00:44:37,060 --> 00:44:38,520
إنه ينتقم.

672
00:44:45,890 --> 00:44:48,520
ميستي، أحضر الخبز هنا.

673
00:44:50,930 --> 00:44:51,770
ماذا تفعل؟

674
00:44:51,810 --> 00:44:52,890
لا بأس.

675
00:44:53,060 --> 00:44:54,270
الأب...

676
00:44:54,930 --> 00:44:55,560
انتظر.

677
00:44:55,640 --> 00:44:56,520
أعطها.

678
00:44:58,890 --> 00:45:00,020
يأكل. يأكل.

679
00:45:00,560 --> 00:45:02,140
إذن يا عم...

680
00:45:02,270 --> 00:45:07,140
أخذ أبناء أخيه إلى الكرنفال.

681
00:45:07,640 --> 00:45:11,640
نعم... وصلوا إلى الكرنفال.

682
00:45:12,390 --> 00:45:14,640
كان لابو على ظهره.

683
00:45:14,770 --> 00:45:17,640
وسانجو وساده
على كلا الجانبين.

684
00:45:19,270 --> 00:45:21,270
لكنه لم يكن لديه فلسا واحدا
في جيبه.

685
00:45:21,430 --> 00:45:23,310
أغنية Dear God!

686
00:45:23,640 --> 00:45:26,020
ميستي... مرر لي المرق.

687
00:45:28,020 --> 00:45:29,770
لقد كانت مشكلة كبيرة.

688
00:45:31,520 --> 00:45:36,020
وذلك عندما لاحظ فيد
ملصق المصارعة.

689
00:45:36,390 --> 00:45:40,310
الفائز يحصل على روبية. 1000،
الخاسر روبية. 500.

690
00:45:40,560 --> 00:45:41,270
واو!

691
00:45:41,520 --> 00:45:43,430
قفز فيد إلى الحلبة.

692
00:45:44,770 --> 00:45:47,270
لقد تلقى الضرب من أجل الأطفال.

693
00:45:48,890 --> 00:45:50,680
عاد مع روبية. 500

694
00:45:52,890 --> 00:45:54,180
وأخذ الجميع
الى الكرنفال.

695
00:45:54,390 --> 00:45:55,560
يا له من رجل عظيم!

696
00:45:55,770 --> 00:45:56,890
نعم.

697
00:45:57,270 --> 00:45:58,890
كان هذا فيد الخاص بي.

698
00:46:01,430 --> 00:46:04,640
لكن...
كيف حدث هذا له؟

699
00:46:05,520 --> 00:46:06,680
ماذا يمكنني أن أقول؟

700
00:46:07,430 --> 00:46:09,640
ظهرت الأعراض
منذ الطفولة.

701
00:46:11,310 --> 00:46:13,020
كونه الأصغر سنا،

702
00:46:14,020 --> 00:46:16,270
لقد أحببناه جميعًا.

703
00:46:17,520 --> 00:46:19,640
لكن عندما سمعنا عن مشكلته،

704
00:46:22,060 --> 00:46:24,020
لم نتمكن من قبول ذلك.

705
00:46:24,020 --> 00:46:24,520
بابا!

706
00:46:28,020 --> 00:46:29,140
وفي تلك الأيام،

707
00:46:29,680 --> 00:46:32,520
الصحة العقلية لم تؤخذ على محمل الجد.

708
00:46:32,770 --> 00:46:33,680
نعم.

709
00:46:34,930 --> 00:46:36,430
ولا أحد يفعل ذلك الآن أيضًا.

710
00:46:36,560 --> 00:46:37,520
حقيقي.

711
00:46:37,560 --> 00:46:38,430
ما يجب القيام به؟

712
00:46:38,810 --> 00:46:40,180
لا تقلق.

713
00:46:40,560 --> 00:46:42,390
سوف يتحسن أخيك.

714
00:46:43,140 --> 00:46:45,180
انه محبوب جدا.

715
00:47:28,810 --> 00:47:31,770
مرحبًا. لقد تم اختطافي.

716
00:47:33,140 --> 00:47:36,020
- لابو، خذ الهاتف من عمه.
- الرقم هو 6162.

717
00:47:36,140 --> 00:47:37,520
خطف الهاتف.

718
00:47:37,640 --> 00:47:39,140
هؤلاء الأولاد الثلاثة هم أبناء أخي.

719
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
عم...

720
00:47:41,270 --> 00:47:43,810
ساعدني. أنا على الطريق السريع.

721
00:47:44,310 --> 00:47:44,770
عم...

722
00:47:44,890 --> 00:47:46,270
لماذا اتصلت بالشرطة؟

723
00:47:46,520 --> 00:47:48,390
لكي يتم القبض عليك.

724
00:47:48,640 --> 00:47:51,310
إذا قمت بإلقاء القبض علينا،
من سيتزوجك يا عم؟

725
00:47:51,520 --> 00:47:52,890
لا تدعوني عمي.

726
00:47:53,520 --> 00:47:54,430
ماذا يجب أن أتصل بك؟

727
00:47:54,770 --> 00:47:56,180
أنت لست من العائلة.

728
00:47:58,520 --> 00:48:00,140
أنا لست من العائلة.

729
00:48:00,390 --> 00:48:01,890
كان عليك أن تلعنني بدلاً من ذلك.

730
00:48:02,390 --> 00:48:03,270
أرى...

731
00:48:05,890 --> 00:48:07,020
سعد الدموي..

732
00:48:10,680 --> 00:48:12,060
الوغد!

733
00:48:14,270 --> 00:48:15,640
كفاية يا عم.

734
00:48:17,180 --> 00:48:18,140
عم!

735
00:48:20,390 --> 00:48:21,390
عم!

736
00:48:22,560 --> 00:48:23,390
عم!

737
00:48:25,270 --> 00:48:26,890
أنت تتجاوز كل الحدود
من الأخلاق يا عم

738
00:48:26,930 --> 00:48:29,520
ولك أيضا!

739
00:48:29,640 --> 00:48:31,680
عمي توقف.

740
00:48:31,770 --> 00:48:32,640
يكفي يا عم.

741
00:48:32,680 --> 00:48:33,560
هذا يكفي.

742
00:48:33,680 --> 00:48:35,640
لا، هذا ليس كافيا.

743
00:48:54,810 --> 00:48:56,890
قلت أنني يجب أن ألعنك بدلا من ذلك.

744
00:48:58,140 --> 00:49:00,390
هذا حطم قلبي.

745
00:49:01,890 --> 00:49:04,140
كان عليك أن تطلق النار علي بدلا من ذلك.

746
00:49:08,020 --> 00:49:10,140
أحبك أكثر مما يفعل سانجو.

747
00:49:10,640 --> 00:49:13,390
صداه...حتى عمه يحبك.

748
00:49:13,770 --> 00:49:14,890
لا، لا يفعل ذلك.

749
00:49:15,560 --> 00:49:17,270
في عيد ميلادك،
لقد أهداك دورة.

750
00:49:17,430 --> 00:49:19,140
وبالنسبة لي، البهاجوات غيتا.

751
00:49:19,270 --> 00:49:21,140
لكنك ركبت تلك الدورة أكثر من غيرها.

752
00:49:21,270 --> 00:49:22,930
هذا ليس وقت المزاح يا لابو.

753
00:49:23,020 --> 00:49:24,140
أنا أحذرك.

754
00:49:24,560 --> 00:49:26,640
هذا أثر علي بعمق.

755
00:49:29,890 --> 00:49:32,810
حتى أنني تعرضت للضرب
لأخطائك.

756
00:49:33,020 --> 00:49:34,810
هذا هراء يا سعد.

757
00:49:35,140 --> 00:49:36,680
حتى أنني أخذت واحدة.

758
00:49:36,810 --> 00:49:38,270
هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟

759
00:49:38,390 --> 00:49:40,270
من وضع الغراء في زجاجة الشامبو؟

760
00:49:41,020 --> 00:49:42,270
ماذا تفعل يا سعد؟

761
00:49:42,390 --> 00:49:43,140
لا لا...

762
00:49:43,270 --> 00:49:47,180
كان عمي لديه شعر مجعد،

763
00:49:47,390 --> 00:49:48,640
كان عليه أن يحلق كل شيء.

764
00:49:48,680 --> 00:49:50,770
لا يا عمي... كنا أطفالاً حينها.

765
00:49:50,890 --> 00:49:52,930
تذكر أنك أصبحت أصلع.

766
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
نعم.

767
00:49:54,310 --> 00:49:55,520
لم يكن ذلك خطأي،

768
00:49:55,640 --> 00:49:57,270
لكني حصلت على الضرب في حياتي.

769
00:49:57,770 --> 00:49:59,520
ولم يقل شيئًا لأنه كان من العائلة.

770
00:49:59,640 --> 00:50:00,640
لذا احتفظ بأمي الآن.

771
00:50:00,770 --> 00:50:01,560
لماذا يجب أن ألتزم الصمت؟

772
00:50:01,640 --> 00:50:02,560
مهلا...

773
00:50:02,770 --> 00:50:03,640
اصمت.

774
00:50:04,060 --> 00:50:05,060
دع سيدارت يتحدث.

775
00:50:05,140 --> 00:50:06,270
في سبيل الله، التزم الصمت.

776
00:50:06,390 --> 00:50:07,890
- هل تريد معرفة المزيد؟
- كن هادئا...

777
00:50:08,020 --> 00:50:09,140
تذكر عندما كنت
تعرضت للصعق الكهربائي؟

778
00:50:09,180 --> 00:50:10,020
- نعم...
- لا لا...

779
00:50:10,060 --> 00:50:10,930
في سبيل الله، التزم الصمت.

780
00:50:11,020 --> 00:50:12,890
لقد كنت في المستشفى لعدة أشهر.

781
00:50:12,890 --> 00:50:14,890
كانت رجولة العم على المحك.

782
00:50:14,890 --> 00:50:16,810
لا يا عم. من فضلك...

783
00:50:17,020 --> 00:50:19,520
لقد كنت مجرد طفل يا عمي.

784
00:50:19,890 --> 00:50:21,310
مجرد طفل...

785
00:50:23,140 --> 00:50:27,520
قال أحدهم كهربائي
الصدمات تعالج الجنون.

786
00:50:27,640 --> 00:50:29,060
مجنون دموي.

787
00:50:29,140 --> 00:50:30,060
غبي...

788
00:50:48,060 --> 00:50:50,270
ستالين. لدي أخبار.

789
00:50:50,680 --> 00:50:52,560
لقد غادروا منذ ساعة.

790
00:50:52,770 --> 00:50:53,640
سوف نلحق،

791
00:50:53,680 --> 00:50:55,520
لكن أبقِ الماعز هادئًا أولًا.

792
00:50:55,640 --> 00:50:57,020
إنه خروف، وليس عنزة.

793
00:50:57,020 --> 00:50:58,770
ما الفرق؟

794
00:50:58,770 --> 00:51:00,930
نفس القطة والقطط.

795
00:51:05,520 --> 00:51:07,520
سنكون هناك في بضع ساعات.

796
00:51:11,310 --> 00:51:13,020
لا، لم نخبر عمي بعد.

797
00:52:19,930 --> 00:52:20,890
هيا، دعنا نذهب.

798
00:52:21,270 --> 00:52:22,310
تعال...

799
00:52:23,810 --> 00:52:24,640
دعنا نذهب.

800
00:52:39,520 --> 00:52:40,930
لقد تم تأكيد ذلك.

801
00:52:42,770 --> 00:52:43,890
لقد تم اختيار العروس.

802
00:52:45,270 --> 00:52:46,640
لكن يا عم...

803
00:52:49,680 --> 00:52:50,930
إنها عمتك.

804
00:52:51,890 --> 00:52:53,020
تحية لها بشكل صحيح.

805
00:52:56,020 --> 00:52:57,390
لابو. لابو.

806
00:52:57,520 --> 00:52:58,810
النظارات الخاصة بك.
تسليمهم.

807
00:52:58,890 --> 00:52:59,890
لكن يا عم...

808
00:53:00,270 --> 00:53:01,640
بسرعة. بسرعة.

809
00:53:22,520 --> 00:53:24,890
لابو. قم بعمل قائمة.

810
00:53:25,520 --> 00:53:26,270
تمام.

811
00:53:28,180 --> 00:53:28,770
سانجو...

812
00:53:28,890 --> 00:53:29,520
نعم؟

813
00:53:30,390 --> 00:53:32,020
عليك أن تكون أفضل رجل لي.

814
00:53:34,390 --> 00:53:35,060
صدى.

815
00:53:35,520 --> 00:53:36,310
نعم يا عم.

816
00:53:36,390 --> 00:53:37,560
عليك أداء الطقوس.

817
00:53:37,680 --> 00:53:38,640
أنا؟

818
00:53:39,140 --> 00:53:40,930
أعطيك الحق يا بني.

819
00:53:42,180 --> 00:53:43,810
وماذا عن العم بنواري؟

820
00:53:44,310 --> 00:53:45,680
وقال انه سوف التعامل مع الشؤون المالية.

821
00:53:46,640 --> 00:53:48,140
ساعدني على الاستقرار

822
00:53:48,930 --> 00:53:50,770
أنا مسافر إلى طوكيو، اليابان.

823
00:53:50,890 --> 00:53:51,520
طوكيو.

824
00:53:51,640 --> 00:53:53,560
لا تقاطعني.

825
00:53:54,640 --> 00:53:58,060
سأمتطي حصاناً أبيض.

826
00:53:59,020 --> 00:54:00,390
ليست سوداء.

827
00:54:00,430 --> 00:54:01,520
أنا أحذرك.

828
00:54:02,390 --> 00:54:03,390
لنكن واضحين.

829
00:54:03,890 --> 00:54:05,520
حسنًا يا عمي.
كل ما تقوله.

830
00:54:13,770 --> 00:54:15,390
مهلا... مهلا...

831
00:54:15,520 --> 00:54:16,890
سانجو.

832
00:54:18,520 --> 00:54:20,140
اقلب السيارة.

833
00:54:20,270 --> 00:54:21,430
اقلبها...
انها تسير بهذه الطريقة.

834
00:54:21,520 --> 00:54:22,770
نحن نسير في الاتجاه الخاطئ يا بني

835
00:54:22,810 --> 00:54:23,520
إطلاقاً يا عم.

836
00:54:23,560 --> 00:54:24,810
نحن نتجه بنفس الطريقة.

837
00:54:25,020 --> 00:54:27,060
كيف يكون ذلك ممكنا؟

838
00:54:27,270 --> 00:54:28,520
العروس تسير في هذا الاتجاه،

839
00:54:28,640 --> 00:54:29,930
والعريس بهذه الطريقة.

840
00:54:30,140 --> 00:54:31,810
لا تخدعني.

841
00:54:32,020 --> 00:54:33,770
لا تريني الأحلام فقط
لتحطيمهم.

842
00:54:33,890 --> 00:54:35,930
لكنك ستركب الحصان
في حفل الزفاف الخاص بك.

843
00:54:36,020 --> 00:54:36,520
نعم...

844
00:54:36,640 --> 00:54:38,270
أنت تخدعني.

845
00:54:38,390 --> 00:54:39,310
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

846
00:54:39,390 --> 00:54:40,770
سوف أمزق السقف!

847
00:54:40,890 --> 00:54:41,640
عم!

848
00:54:42,560 --> 00:54:43,520
اهدأ.

849
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
أوقف السيارة.

850
00:54:44,770 --> 00:54:45,640
من فضلك يا عم.

851
00:54:45,680 --> 00:54:48,770
اهدأ من فضلك.

852
00:54:51,180 --> 00:54:52,140
أطلق الريح.

853
00:54:52,310 --> 00:54:53,560
أنا لم أضط...

854
00:54:58,680 --> 00:55:00,640
ما خطبي؟

855
00:55:00,680 --> 00:55:01,640
انظر...

856
00:55:01,810 --> 00:55:05,020
الدخان يخرج في كل مكان.

857
00:55:05,140 --> 00:55:05,890
دخان...

858
00:55:06,020 --> 00:55:07,310
ألق نظرة.

859
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
أين؟

860
00:55:09,520 --> 00:55:10,390
عم.

861
00:55:12,810 --> 00:55:13,520
ماذا؟

862
00:55:13,770 --> 00:55:15,520
هل هو كذلك أم لا؟

863
00:55:16,020 --> 00:55:17,520
الروائح الطبية.

864
00:55:17,770 --> 00:55:19,310
رائحة الأخ سانجو
مثل الطب.

865
00:55:19,390 --> 00:55:20,390
لا شئ.

866
00:55:20,520 --> 00:55:21,390
استمر بالقيادة يا سانجو.

867
00:55:21,430 --> 00:55:22,270
استمر في القيادة.

868
00:55:40,060 --> 00:55:42,140
لقد ذهب كل شيء إلى أنفي.

869
00:56:07,560 --> 00:56:10,430
- سانجو، أوقف السيارة. أنا خائف.
- أخي...

870
00:56:10,640 --> 00:56:12,270
سانجو، أوقف السيارة.

871
00:56:13,430 --> 00:56:14,560
توقف...

872
00:56:17,770 --> 00:56:19,270
السيارة متوقفة بالفعل.

873
00:56:50,560 --> 00:56:51,770
هذا ممتع.

874
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
ما هذا؟

875
00:57:35,270 --> 00:57:36,140
مرحبًا.

876
00:57:37,640 --> 00:57:38,270
مرحبًا.

877
00:57:43,770 --> 00:57:44,810
من يتحدث؟

878
00:57:58,020 --> 00:57:58,930
250 مليون؟

879
00:58:00,270 --> 00:58:01,430
رقم خاطئ!

880
00:58:26,680 --> 00:58:27,680
صدى.

881
00:58:29,270 --> 00:58:30,810
ساديا، استيقظ.

882
00:58:31,020 --> 00:58:32,270
يا سعد استيقظ..

883
00:58:32,390 --> 00:58:34,270
يا سعد استيقظ..

884
00:58:35,890 --> 00:58:37,020
استيقظ.

885
00:58:40,680 --> 00:58:42,890
كنت أنتظر مكالمتك.

886
00:58:46,390 --> 00:58:47,810
سيدي ماذا تريد؟

887
00:58:48,680 --> 00:58:50,390
لا أريد إراقة الدماء.

888
00:58:52,180 --> 00:58:54,680
لقد كان خطأ.

889
00:58:54,810 --> 00:58:56,180
ثم أصلح خطأك.

890
00:58:56,810 --> 00:58:58,180
أعد أشيائي.

891
00:58:59,060 --> 00:59:00,770
نعم نعم...

892
00:59:02,560 --> 00:59:03,390
أين؟

893
00:59:03,640 --> 00:59:05,060
أين يا سيدي؟

894
00:59:05,640 --> 00:59:06,930
روكسيجانج.

895
00:59:07,930 --> 00:59:10,310
كيف سنتعرف عليك؟

896
00:59:10,640 --> 00:59:12,640
ليس أنا، رجالي سيكونون هناك.

897
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
باستخدام كلمة مرور.

898
00:59:16,060 --> 00:59:16,890
كلمة مشفرة!

899
00:59:19,270 --> 00:59:21,020
الرنين لا يلتقط.

900
00:59:21,180 --> 00:59:22,770
انا ذاهب لسحق له.

901
00:59:23,310 --> 00:59:26,310
أخي هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

902
00:59:26,390 --> 00:59:29,390
وأقول ماذا؟

903
00:59:29,890 --> 00:59:31,930
أن لدينا هذه الأدوية؟

904
00:59:32,680 --> 00:59:33,640
لمن هذه السيارة؟

905
00:59:33,770 --> 00:59:34,430
صدى.

906
00:59:35,310 --> 00:59:37,140
وهذا خطأ الأخ سعدة.

907
00:59:37,270 --> 00:59:39,310
لا تكن ذكياً، مفهوم؟

908
00:59:39,520 --> 00:59:41,140
أو سأرسل لك
نفس مكان عمه

909
00:59:41,270 --> 00:59:43,270
- توقف عن هذا الهراء.
- اسكت!

910
00:59:46,890 --> 00:59:48,890
اسمحوا لي أن أفكر في كيفية إصلاح هذا.

911
01:00:30,140 --> 01:00:30,890
سانجو.

912
01:00:31,020 --> 01:00:31,560
سانجو.

913
01:00:33,810 --> 01:00:34,640
تعال.

914
01:00:37,520 --> 01:00:38,560
انتظر...

915
01:00:39,810 --> 01:00:41,060
ماذا لو كانت الشرطة؟

916
01:00:41,520 --> 01:00:43,520
دعونا نطلب الرمز أولا.

917
01:00:47,140 --> 01:00:48,020
نعم.

918
01:00:48,680 --> 01:00:51,270
انتظر هنا. انتبه يا عم.

919
01:00:54,430 --> 01:00:55,560
استمع، سانجاي.

920
01:00:55,680 --> 01:00:56,560
امسك يدي.

921
01:00:59,770 --> 01:01:00,770
لا تكن عصبيا.

922
01:01:01,020 --> 01:01:01,930
لا.

923
01:01:04,680 --> 01:01:05,640
ما هو الرمز؟

924
01:01:07,140 --> 01:01:08,930
أورنجزيب ...

925
01:01:10,140 --> 01:01:11,140
أورنجزيب...؟

926
01:01:12,640 --> 01:01:13,890
أورنجزيب ...

927
01:01:15,890 --> 01:01:16,890
أورنجزيب...؟

928
01:01:17,560 --> 01:01:18,520
ما هي الخطوة التالية؟

929
01:01:18,560 --> 01:01:20,140
يواصلون الجملة.

930
01:01:20,640 --> 01:01:22,140
لقد قيل لي أن أقول هذا كثيرا.

931
01:01:30,770 --> 01:01:31,680
مرحبًا.

932
01:01:34,060 --> 01:01:34,930
كلمة المرور.

933
01:01:37,140 --> 01:01:38,520
أورنجزيب ...

934
01:01:39,310 --> 01:01:40,310
تم اختيار الجيب.

935
01:01:43,140 --> 01:01:43,930
هاه...

936
01:01:44,640 --> 01:01:47,520
أورنجزيب ...
تم اختيار الجيب.

937
01:01:47,890 --> 01:01:49,060
أين تشانجا؟

938
01:01:50,430 --> 01:01:52,020
الاشياء لدينا.

939
01:01:58,020 --> 01:01:59,770
عم!

940
01:02:03,890 --> 01:02:04,680
قبض عليهم!

941
01:02:04,810 --> 01:02:06,930
تشوبي جي، بهذه الطريقة.

942
01:02:09,810 --> 01:02:10,770
عم!

943
01:02:10,930 --> 01:02:12,270
لقد تم خداعنا يا سيدي.

944
01:02:12,390 --> 01:02:14,810
قم بتعليقها أو فقدها.

945
01:02:18,390 --> 01:02:20,060
عم!

946
01:02:20,890 --> 01:02:22,140
قف. قف.

947
01:02:24,930 --> 01:02:27,310
عم.

948
01:02:27,890 --> 01:02:28,810
صدى.

949
01:02:32,020 --> 01:02:33,770
رائع يا سانجو.

950
01:02:35,020 --> 01:02:36,770
دعونا نذهب بشكل أسرع.

951
01:02:46,060 --> 01:02:47,390
عمي، خندق إلى الأمام.

952
01:02:50,560 --> 01:02:52,060
عم!

953
01:03:06,020 --> 01:03:07,390
عمي، أبطئ.

954
01:03:15,890 --> 01:03:16,770
انتظر.

955
01:03:20,180 --> 01:03:20,770
إلى الأمام مباشرة.

956
01:03:20,890 --> 01:03:21,680
دعنا نذهب مباشرة.

957
01:03:46,810 --> 01:03:47,560
عم.

958
01:03:47,770 --> 01:03:48,890
أخ.

959
01:03:54,560 --> 01:03:55,310
عم.

960
01:04:01,270 --> 01:04:02,390
عم.

961
01:04:27,270 --> 01:04:28,270
لقد افسدت.

962
01:04:31,770 --> 01:04:33,520
كان يجب أن أنتظر
لسيارة الإسعاف.

963
01:04:35,390 --> 01:04:36,430
ما زلت أرفض.

964
01:04:36,640 --> 01:04:39,140
ثم ابق هكذا إلى الأبد!

965
01:04:39,770 --> 01:04:41,140
ألا تفهم يا عم؟

966
01:04:41,180 --> 01:04:42,680
لديك ثنائي القطب.

967
01:04:42,930 --> 01:04:45,020
أنت بحاجة إلى العلاج.

968
01:04:45,770 --> 01:04:46,640
سانجو...

969
01:04:58,060 --> 01:04:59,020
عم.

970
01:05:02,930 --> 01:05:04,770
نحن لسنا أعداءك.

971
01:05:05,810 --> 01:05:07,060
نريد الأفضل لك.

972
01:05:07,520 --> 01:05:09,060
سوف أتحسن بعد الزواج.

973
01:05:09,140 --> 01:05:11,520
زوجوني، وسوف أتحسن.

974
01:05:13,640 --> 01:05:15,310
لقد اخترت الفتاة.

975
01:05:15,390 --> 01:05:17,020
لبضعة أشهر فقط، عمي.

976
01:05:17,140 --> 01:05:19,520
ماذا لو حدث شيء بعد ذلك؟

977
01:05:19,640 --> 01:05:21,640
ماذا تقصد يا عم؟

978
01:05:22,770 --> 01:05:24,390
سانجو.

979
01:05:24,890 --> 01:05:25,890
انظر للأمام.

980
01:05:26,520 --> 01:05:27,680
نقطة تفتيش الشرطة.

981
01:05:28,890 --> 01:05:33,890
لذلك اتصلت بالشرطة
لوقف حفل زفافي؟

982
01:05:34,140 --> 01:05:35,390
عم. لو سمحت.

983
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
أنا أقاتل العائلة.

984
01:05:38,180 --> 01:05:39,560
سأحارب القانون أيضاً.

985
01:05:40,180 --> 01:05:41,430
عم!

986
01:05:44,560 --> 01:05:45,640
تحويل السيارة؟

987
01:05:45,770 --> 01:05:46,560
لا،

988
01:05:46,680 --> 01:05:47,770
اقلب السيارة،

989
01:05:47,810 --> 01:05:49,270
سوف يصبحون مشبوهين.

990
01:05:49,310 --> 01:05:51,310
الجميع يتصرف بشكل طبيعي.

991
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
دعونا نرى.

992
01:05:52,770 --> 01:05:53,770
إخفاء الحقيبة.

993
01:05:54,520 --> 01:05:56,560
عمي، من فضلك كن هادئا.

994
01:05:56,640 --> 01:05:57,640
لو سمحت.

995
01:06:02,310 --> 01:06:04,390
أوقف السيارة...

996
01:06:07,520 --> 01:06:08,890
إبقاء ملف عمه جاهزا.

997
01:06:09,520 --> 01:06:10,390
سأعود.

998
01:06:11,390 --> 01:06:14,310
سانجو، الملف كان في الحقيبة.

999
01:06:17,890 --> 01:06:18,640
حسنا...

1000
01:06:19,680 --> 01:06:20,890
حسنا. تمام.

1001
01:06:22,270 --> 01:06:23,140
حسنا...

1002
01:06:26,310 --> 01:06:27,020
رسالة.

1003
01:06:27,140 --> 01:06:30,680
ربما في السترة...

1004
01:06:32,180 --> 01:06:36,060
إذن القاضي.

1005
01:06:36,520 --> 01:06:38,810
لابو، الرسالة في السترة!

1006
01:06:39,140 --> 01:06:40,520
أنا لست معهم.

1007
01:06:41,560 --> 01:06:42,930
لابو، الرسالة!

1008
01:06:43,060 --> 01:06:44,060
الرسالة في السترة!

1009
01:06:44,180 --> 01:06:46,810
انها في سترتي. التحقق من ذلك.

1010
01:06:48,390 --> 01:06:50,310
سأعود حالا.

1011
01:06:56,140 --> 01:06:57,560
أخي وجدت الوثيقة...

1012
01:06:57,770 --> 01:06:59,390
عم. عم.

1013
01:06:59,520 --> 01:07:01,180
لا ينبغي ابتلاعها؟

1014
01:07:01,810 --> 01:07:02,680
عم.

1015
01:07:02,680 --> 01:07:04,390
هل ابتلعت ذلك؟

1016
01:07:06,270 --> 01:07:07,060
عم.

1017
01:07:09,930 --> 01:07:10,770
عم.

1018
01:07:21,520 --> 01:07:24,020
صدّة، أرني الرسالة؟

1019
01:07:28,140 --> 01:07:29,310
(سادا)، أعطني الرسالة.

1020
01:07:30,560 --> 01:07:32,390
ابتلع العم الرسالة.

1021
01:07:34,520 --> 01:07:35,430
هاه...

1022
01:07:40,520 --> 01:07:41,310
ابتلع ذلك؟

1023
01:07:45,020 --> 01:07:46,520
سوف تتسبب في قتلي.

1024
01:07:48,020 --> 01:07:50,680
سيدي...لا خطاب.

1025
01:07:51,890 --> 01:07:54,270
يعني عم ابتلعها.

1026
01:07:55,640 --> 01:07:56,520
حادث...

1027
01:07:56,770 --> 01:07:58,560
هذه المنطقة معرضة للحوادث.

1028
01:08:00,020 --> 01:08:01,390
المصد مكسور...

1029
01:08:03,310 --> 01:08:04,560
مقاعد ممزقة.

1030
01:08:06,930 --> 01:08:08,560
الرجل المقيد.

1031
01:08:10,770 --> 01:08:11,930
إلى أين تتجه؟

1032
01:08:12,430 --> 01:08:13,270
كما قلت يا سيدي.

1033
01:08:13,310 --> 01:08:14,270
كيك.

1034
01:08:14,520 --> 01:08:16,890
لقد ذكرت الورقة أيضًا!

1035
01:08:19,140 --> 01:08:21,520
هذا الطريق لا يؤدي إلى Kake.

1036
01:08:21,930 --> 01:08:22,560
هل هو كذلك؟

1037
01:08:22,680 --> 01:08:23,390
بهارتي.

1038
01:08:23,930 --> 01:08:25,060
افحص السيارة.

1039
01:08:27,390 --> 01:08:29,180
لا حاجة.

1040
01:08:29,310 --> 01:08:30,430
لا بأس.

1041
01:08:38,680 --> 01:08:42,270
لا، هذه أمتعتي.

1042
01:09:03,890 --> 01:09:05,390
سيدي، انظر ماذا وجدت.

1043
01:09:10,520 --> 01:09:11,390
الديازيبام؟

1044
01:09:14,140 --> 01:09:15,270
طب فقدان الوعي؟

1045
01:09:15,430 --> 01:09:16,180
نعم.

1046
01:09:17,270 --> 01:09:19,020
أستطيع أن أشرح، يا سيدي.

1047
01:09:19,140 --> 01:09:20,180
في المحطة.

1048
01:09:22,680 --> 01:09:24,520
- لا يا سيدي، خطأ.
- تعال.

1049
01:09:32,810 --> 01:09:34,390
الآن هذه مشكلة؟

1050
01:09:34,810 --> 01:09:36,680
عم.

1051
01:09:37,270 --> 01:09:39,390
استيقظ من فضلك.

1052
01:09:40,890 --> 01:09:42,930
لا، لا يبدو مجنونا.

1053
01:09:43,680 --> 01:09:44,890
إنه فاقد للوعي.

1054
01:09:45,140 --> 01:09:47,180
لا يا سيدي، إنه يتظاهر.

1055
01:09:47,310 --> 01:09:49,310
هو أو أنت؟

1056
01:09:49,520 --> 01:09:50,680
لا يا سيدي. سوف يستيقظ.

1057
01:09:50,770 --> 01:09:51,680
من فضلك استيقظ.

1058
01:09:51,890 --> 01:09:53,430
حاول دغدغته.

1059
01:09:56,770 --> 01:09:57,770
عم...
عم...

1060
01:09:57,810 --> 01:09:59,390
رسالة من المقر الرئيسي.

1061
01:10:00,390 --> 01:10:03,270
بهارتي، خذهم إلى غرفتي.

1062
01:10:04,640 --> 01:10:05,890
عمي، استيقظ.

1063
01:10:06,520 --> 01:10:08,020
استيقظ من فضلك.

1064
01:10:09,520 --> 01:10:10,520
جاي هند، سيدي.

1065
01:10:11,520 --> 01:10:12,270
رسالة.

1066
01:10:13,560 --> 01:10:14,390
نعم يا سيدي.

1067
01:10:16,930 --> 01:10:18,020
لن يهرب.

1068
01:10:18,890 --> 01:10:21,270
سأقوم شخصياً بالقبض على بهورا لال سينغ.

1069
01:10:23,390 --> 01:10:24,310
ملصق؟

1070
01:10:25,640 --> 01:10:26,680
سأقوم بنشره.

1071
01:10:27,930 --> 01:10:28,640
نعم يا سيدي.

1072
01:10:28,770 --> 01:10:29,560
جاي هند، سيدي.

1073
01:10:33,560 --> 01:10:35,520
أوامر طباعة الملصقات.

1074
01:10:35,640 --> 01:10:36,430
نعم يا سيدي.

1075
01:10:36,520 --> 01:10:37,430
انه في منطقتنا.

1076
01:10:37,640 --> 01:10:38,310
نعم يا سيدي.

1077
01:11:01,930 --> 01:11:04,770
إذن أنت
طار من أمريكا

1078
01:11:04,890 --> 01:11:06,640
لحضور حفل زفاف عمك؟

1079
01:11:07,640 --> 01:11:09,390
ليس عمي يا سيدي. حفل زفافي.

1080
01:11:09,520 --> 01:11:10,640
إذن كيف حال عم العريس؟

1081
01:11:10,810 --> 01:11:12,810
لا يا سيدي. كان يعتقد أنه كان.

1082
01:11:14,640 --> 01:11:16,390
هل هذا هو سبب قفزه في النهر؟

1083
01:11:16,520 --> 01:11:18,020
إنه لم يقفز يا سيدي لقد سقط.

1084
01:11:18,140 --> 01:11:18,930
وسقطت أيضاً؟

1085
01:11:19,060 --> 01:11:20,390
لا، أنا فقط.

1086
01:11:20,680 --> 01:11:22,560
يعني عمي وأنا.

1087
01:11:22,770 --> 01:11:24,520
نعم.

1088
01:11:27,270 --> 01:11:28,180
كيف تأذيت؟

1089
01:11:28,560 --> 01:11:29,520
عم ضربني.

1090
01:11:29,810 --> 01:11:31,020
لكنه كان فاقداً للوعي.

1091
01:11:31,140 --> 01:11:33,140
لا، ضربتني أولاً، ثم فقدت الوعي.

1092
01:11:33,310 --> 01:11:35,140
ضربتك أولاً، ثم أغمي عليك؟

1093
01:11:35,390 --> 01:11:37,640
لقد ضربني ثم ركض.

1094
01:11:37,770 --> 01:11:39,020
طاردناه.

1095
01:11:39,140 --> 01:11:40,310
ألم يكن مقيداً؟

1096
01:11:40,390 --> 01:11:42,310
كيف ضربني بعد ذلك؟

1097
01:11:42,390 --> 01:11:44,020
لماذا فك ربطه؟

1098
01:11:44,140 --> 01:11:46,020
- لقد فك نفسه.
- نعم.

1099
01:11:46,060 --> 01:11:47,020
بينما فاقد الوعي؟

1100
01:11:47,140 --> 01:11:48,520
لا، في حين واعية.

1101
01:11:48,640 --> 01:11:51,520
عندما جاء إلى الحواس؟

1102
01:11:51,770 --> 01:11:53,020
وهو فاقد للوعي الآن.

1103
01:11:53,430 --> 01:11:55,890
سيدي، ركض عمه.

1104
01:11:56,180 --> 01:11:57,020
من؟

1105
01:11:57,180 --> 01:11:58,140
ركض عمهم.

1106
01:12:00,020 --> 01:12:01,180
يا إلهي.

1107
01:12:11,560 --> 01:12:14,140
لقد أخبرتك، إنه يمثل!

1108
01:12:17,140 --> 01:12:19,140
مرداني...مراندي.

1109
01:12:19,430 --> 01:12:20,140
صحيح يا سيدي.

1110
01:12:21,140 --> 01:12:22,890
إرسال رسالة عبر اللاسلكي.

1111
01:12:23,020 --> 01:12:23,680
نعم يا سيدي.

1112
01:12:24,810 --> 01:12:26,810
أعطني صورة عمه.

1113
01:12:27,020 --> 01:12:28,020
لماذا؟

1114
01:12:29,640 --> 01:12:30,930
اصنع ملصقًا.

1115
01:12:31,020 --> 01:12:32,310
من الأسهل العثور عليه.

1116
01:12:33,390 --> 01:12:34,140
تعال.

1117
01:12:37,390 --> 01:12:38,930
أرسلت صورة عمه.

1118
01:12:40,680 --> 01:12:42,140
جارٍ إرسال صورة أخرى...

1119
01:12:42,310 --> 01:12:43,560
لشخص مفقود.

1120
01:12:44,140 --> 01:12:45,390
مكافأة 50000

1121
01:12:46,430 --> 01:12:47,270
ركض العم.

1122
01:12:47,640 --> 01:12:48,520
ماذا؟

1123
01:13:47,560 --> 01:13:48,520
هناك...

1124
01:13:51,770 --> 01:13:52,770
لا، لا...

1125
01:13:54,390 --> 01:13:55,020
عم.

1126
01:13:55,140 --> 01:13:55,770
قف.

1127
01:13:58,640 --> 01:13:59,680
في أي اتجاه يتجه هذا الطريق؟

1128
01:13:59,890 --> 01:14:00,770
يأخذك في كل مكان يا أخي.

1129
01:14:00,890 --> 01:14:01,930
إنها مفترق طرق.

1130
01:14:02,140 --> 01:14:03,020
أغنية Dear God.

1131
01:14:03,140 --> 01:14:04,140
استمر في اللعب.

1132
01:14:05,390 --> 01:14:06,180
انتظر ثانية.

1133
01:14:08,390 --> 01:14:09,390
أين يفعل هذا
حارة تأخذنا؟

1134
01:14:09,640 --> 01:14:10,810
هذا الممر يؤدي مباشرة إلى هاتيا.

1135
01:14:11,640 --> 01:14:12,390
هاتيا؟

1136
01:14:12,770 --> 01:14:15,020
هناك مهرجان ضخم
يحدث في حاتيا.

1137
01:14:16,270 --> 01:14:18,520
شوما هو نجم الليلة.

1138
01:14:21,140 --> 01:14:21,890
شوما...

1139
01:14:22,520 --> 01:14:23,310
عم!

1140
01:14:45,680 --> 01:14:48,140
لقد رأيت الناس يتصرفون بالجنون.

1141
01:14:48,810 --> 01:14:53,020
لكن لم أر رجلاً مجنوناً قط
أداء بهذه المهارة.

1142
01:14:56,140 --> 01:14:56,890
جاي هند، سيدي.

1143
01:14:57,890 --> 01:14:58,770
نعم يا سيدي.

1144
01:14:59,560 --> 01:15:00,560
ما هذا يا سيدي؟

1145
01:15:01,140 --> 01:15:02,020
نعم...

1146
01:15:02,430 --> 01:15:03,310
جاي هند، سيدي.

1147
01:15:06,390 --> 01:15:07,390
اقلب السيارة.

1148
01:15:11,060 --> 01:15:12,270
هل وجدت العم يا سيدي؟

1149
01:15:14,140 --> 01:15:15,430
تم العثور على العم الكبير.

1150
01:15:29,270 --> 01:15:30,310
لذا...

1151
01:15:32,810 --> 01:15:34,270
بدون ترخيص؟

1152
01:15:36,930 --> 01:15:37,640
أين هو؟

1153
01:15:38,680 --> 01:15:39,520
من يا سيدي؟

1154
01:15:41,930 --> 01:15:43,930
هانترجانج روبن هود.

1155
01:15:44,390 --> 01:15:47,020
يقول سجله الرسمي-

1156
01:15:47,890 --> 01:15:49,770
بهورا لال سينغ!

1157
01:15:51,310 --> 01:15:53,640
هنا أيها المفتش!

1158
01:16:05,680 --> 01:16:06,770
يوجيندرا بهارتي.

1159
01:16:06,930 --> 01:16:07,430
سيد!

1160
01:16:08,270 --> 01:16:09,310
كن منتبها.

1161
01:16:16,770 --> 01:16:17,520
لديك أسلوب.

1162
01:16:21,520 --> 01:16:23,890
هل ستستسلم بهدوء
أو يجب أن أسحبك؟

1163
01:17:12,390 --> 01:17:13,640
لقد كان ذلك خطأً.

1164
01:17:14,680 --> 01:17:16,520
ابني جاكسون،

1165
01:17:16,890 --> 01:17:18,640
هل انتهيت من تصرفاتك الغريبة؟

1166
01:17:23,430 --> 01:17:25,140
كنت أعتقد أنني كنت أرنب

1167
01:17:26,140 --> 01:17:29,270
يمكنك فقط الإمساك بالأذنين
كلما أحببت.

1168
01:17:30,520 --> 01:17:32,640
أحمق مطلق.

1169
01:17:32,640 --> 01:17:37,430
فرق TASC من أربع ولايات
يفقدون النوم

1170
01:17:37,430 --> 01:17:40,270
مطاردة بهورا لال.

1171
01:17:40,270 --> 01:17:44,640
ومع ذلك، فقد ابتعدت
وحده للقبض عليه.

1172
01:17:45,890 --> 01:17:46,520
لقد حصل على الأعصاب.

1173
01:17:49,520 --> 01:17:50,520
هو يفعل...

1174
01:17:51,020 --> 01:17:51,770
نعم...

1175
01:17:51,890 --> 01:17:53,140
لديه الشجاعة.

1176
01:17:54,930 --> 01:17:56,140
لديه الشجاعة.

1177
01:17:56,390 --> 01:17:57,770
أطلق عليه النار على مؤخرته يا أخي.

1178
01:17:58,140 --> 01:17:58,520
ماذا...

1179
01:18:12,310 --> 01:18:13,020
اقلبه.

1180
01:18:35,140 --> 01:18:36,430
لابو يتصل.

1181
01:18:37,390 --> 01:18:38,060
مرحبًا.

1182
01:18:38,140 --> 01:18:38,890
نعم لابو.

1183
01:18:39,020 --> 01:18:43,390
الأخ سانجو، هل تسمعني؟

1184
01:18:43,890 --> 01:18:45,060
تحدث بصوت أعلى!

1185
01:18:45,140 --> 01:18:46,140
لا أستطيع أن أسمع.

1186
01:18:46,390 --> 01:18:47,270
الأخ سانجو...

1187
01:18:48,770 --> 01:18:49,680
مرحبا.

1188
01:18:56,020 --> 01:18:58,640
لا توجد إشارة، ويقول خارج النطاق.

1189
01:19:03,140 --> 01:19:05,060
أين هو يا سيد تشوبي؟

1190
01:19:17,430 --> 01:19:18,890
- سانجو.
- نعم.

1191
01:19:19,310 --> 01:19:20,680
تحقق من ملصق عمه المطلوب.

1192
01:19:22,390 --> 01:19:23,140
نعم.

1193
01:19:24,020 --> 01:19:26,560
عد كل الأصفار هناك.

1194
01:19:26,930 --> 01:19:28,310
إنها نصف مليون.

1195
01:19:30,520 --> 01:19:31,810
إنها خمسة ملايين.

1196
01:19:31,890 --> 01:19:32,810
خمسة ملايين...؟

1197
01:19:33,140 --> 01:19:34,520
يقول خمسة ملايين.

1198
01:19:35,270 --> 01:19:36,140
صحيح.

1199
01:19:36,310 --> 01:19:37,430
هل هذا ممكن حتى؟

1200
01:19:37,640 --> 01:19:39,060
خمسة ملايين...؟

1201
01:19:39,560 --> 01:19:40,890
أليس هذا على القمة؟

1202
01:19:44,640 --> 01:19:45,930
ترى...أليس هذا هو؟

1203
01:19:47,430 --> 01:19:48,390
هذا هو.

1204
01:19:54,560 --> 01:19:55,520
مرحبا أخي فيد .

1205
01:19:56,180 --> 01:19:57,890
لقد كنت أبحث عنك.

1206
01:19:58,020 --> 01:19:58,770
اترك...

1207
01:19:59,560 --> 01:20:00,020
غادر...

1208
01:20:01,140 --> 01:20:04,020
لكمة واحدة وسوف أضربك أرضاً

1209
01:20:09,140 --> 01:20:09,770
أطلقوا سراحكم أيها الأغبياء.

1210
01:20:10,020 --> 01:20:10,770
امسكه.

1211
01:20:10,770 --> 01:20:12,270
يتحرك. يتحرك.

1212
01:20:12,430 --> 01:20:14,560
سأرسل لك الطيران
خارج الحديقة.

1213
01:20:16,680 --> 01:20:17,390
أخي...

1214
01:20:23,140 --> 01:20:24,520
عمي، هذا مؤلم.

1215
01:20:25,020 --> 01:20:25,890
عم...

1216
01:20:28,270 --> 01:20:30,020
أنت رجل محترم يا عم.

1217
01:20:30,390 --> 01:20:31,640
تعال. الاستيلاء عليه.

1218
01:20:37,770 --> 01:20:39,520
لا أستطيع الحصول على غمزة من النوم
بدون فونفونيا..

1219
01:20:39,680 --> 01:20:42,140
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

1220
01:20:42,770 --> 01:20:43,680
أليس هذا هو نفس الرجل؟

1221
01:20:44,180 --> 01:20:44,770
هذا هو.

1222
01:20:44,930 --> 01:20:46,810
احذر-إنه مسلح.

1223
01:20:46,930 --> 01:20:48,560
عم...عمنا مفقود.

1224
01:20:48,680 --> 01:20:49,310
ألق نظرة.

1225
01:20:49,390 --> 01:20:50,520
نعم، هذا هو.

1226
01:20:50,640 --> 01:20:53,060
يرتدي بدلة رياضية حمراء،
تماما مثل هذا.

1227
01:20:53,180 --> 01:20:54,390
أيها الأحمق...

1228
01:20:54,430 --> 01:20:55,520
فقدت عقلك؟

1229
01:20:55,640 --> 01:20:56,640
آسف. آسف.

1230
01:20:56,770 --> 01:20:57,390
اغفر لنا من فضلك.

1231
01:20:57,520 --> 01:20:58,640
عمنا مفقود.

1232
01:20:59,140 --> 01:21:00,020
ماذا تفعل؟

1233
01:21:00,140 --> 01:21:01,930
فقط تظهر لهم
اللون، هذا كل شيء.

1234
01:21:02,140 --> 01:21:03,770
سيد، رأيت عمنا؟

1235
01:21:03,810 --> 01:21:05,890
نعم، انه يطابق الصورة.

1236
01:21:17,390 --> 01:21:18,430
عم. عم.

1237
01:21:18,810 --> 01:21:19,930
تذكرة. تذكرة.

1238
01:21:26,640 --> 01:21:27,680
هل هو الذهب؟

1239
01:21:28,560 --> 01:21:30,560
لا، أردت فقط إلقاء نظرة.

1240
01:21:30,680 --> 01:21:31,520
الصف الأمامي.

1241
01:21:33,680 --> 01:21:36,890
شوما! شوما! شوما!
شوما! شوما!

1242
01:21:36,930 --> 01:21:40,390
شوما! شوما! شوما!
شوما! شوما!

1243
01:21:57,890 --> 01:22:01,890
"نيران الشوق تشتعل في صدري"

1244
01:22:02,020 --> 01:22:05,140
"تجعيدات الدخان من شفتي."

1245
01:22:05,680 --> 01:22:09,680
"الغوص في محيط الجمال"

1246
01:22:09,810 --> 01:22:12,390
يغسل كل خطيئة."

1247
01:22:12,520 --> 01:22:13,930
رائعة يا عزيزي.

1248
01:22:27,770 --> 01:22:30,020
"نيران الشوق تشتعل في صدري"

1249
01:22:30,140 --> 01:22:32,060
"تجعيدات الدخان من شفتي."

1250
01:22:32,390 --> 01:22:34,390
"غطسة في بحر الجمال،

1251
01:22:34,430 --> 01:22:36,560
يطهر كل خطيئة."

1252
01:22:36,680 --> 01:22:43,390
"يدور العشاق حولي."

1253
01:22:43,520 --> 01:22:45,770
"إذا كان حبك رصاصة"

1254
01:22:45,810 --> 01:22:48,020
"ركلاتي مثل الارتداد."

1255
01:22:48,060 --> 01:22:50,310
"إذا كان حبك رصاصة"

1256
01:22:50,390 --> 01:22:53,180
"ركلاتي مثل الارتداد."

1257
01:23:01,810 --> 01:23:06,640
"سحر العيون
مبطنة بالكحل غليظًا."

1258
01:23:10,930 --> 01:23:13,430
"سحر العيون
مبطنة بالكحل غليظًا."

1259
01:23:13,520 --> 01:23:15,520
"مثل طريق القطران."

1260
01:23:15,770 --> 01:23:18,060
"الأوغاد يلقون نظرة واحدة
في وجهي وتنهد "

1261
01:23:18,140 --> 01:23:20,020
"يا إلهي العزيز."

1262
01:23:20,310 --> 01:23:23,060
"الخصر مثل ضفاف بيناريس."

1263
01:23:23,140 --> 01:23:24,640
باهِر.

1264
01:23:24,680 --> 01:23:27,180
"الخصر مثل ضفاف بيناريس."

1265
01:23:27,310 --> 01:23:29,140
"زلق. زلق."

1266
01:23:29,270 --> 01:23:31,770
"أواصل التسول طوال اليوم"

1267
01:23:31,810 --> 01:23:34,020
"لكن حبي لن يفعل ذلك
حتى تشتري لي بيكيني."

1268
01:23:34,060 --> 01:23:36,020
"بعد تناول مشروب غازي"

1269
01:23:36,060 --> 01:23:40,520
"لقد أثار الفوضى هذا الشتاء"

1270
01:23:40,680 --> 01:23:42,890
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1271
01:23:43,020 --> 01:23:45,140
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1272
01:23:45,270 --> 01:23:47,520
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1273
01:23:47,560 --> 01:23:49,770
ضربات الألغام تعود مثل الارتداد."

1274
01:23:49,810 --> 01:23:52,020
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار"

1275
01:23:52,060 --> 01:23:54,310
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1276
01:23:54,390 --> 01:23:56,640
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار"

1277
01:23:56,770 --> 01:23:59,270
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1278
01:24:17,810 --> 01:24:23,930
"قدم العشاق شكوى
عن جمالي."

1279
01:24:26,640 --> 01:24:31,020
"قدم العشاق شكوى
عن جمالي."

1280
01:24:31,270 --> 01:24:33,180
"وانتهى بي الأمر في سجن الشرطي."

1281
01:24:33,270 --> 01:24:35,770
"لقد أقسمت على الحب إلى الأبد."

1282
01:24:35,890 --> 01:24:40,020
"مثل ورقة التنبول المخملية..."

1283
01:24:40,390 --> 01:24:42,270
"مثل ورقة التنبول المخملية"

1284
01:24:42,390 --> 01:24:44,640
"أنا لاهث من أجل التنفس."

1285
01:24:44,930 --> 01:24:49,140
"ابتعد عن الحب،
لقد حذر قلبي."

1286
01:24:49,270 --> 01:24:55,640
"كل الرانجها والماجنوس
لقد فقدوا عقولهم."

1287
01:24:56,020 --> 01:24:58,310
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1288
01:24:58,390 --> 01:25:00,640
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1289
01:25:00,680 --> 01:25:02,890
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1290
01:25:03,020 --> 01:25:05,140
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1291
01:25:05,180 --> 01:25:07,520
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1292
01:25:07,560 --> 01:25:09,770
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1293
01:25:09,890 --> 01:25:12,020
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1294
01:25:12,140 --> 01:25:14,310
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1295
01:25:14,390 --> 01:25:16,640
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1296
01:25:16,680 --> 01:25:18,810
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1297
01:25:18,930 --> 01:25:21,180
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1298
01:25:21,270 --> 01:25:23,430
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1299
01:25:23,520 --> 01:25:25,680
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1300
01:25:25,770 --> 01:25:28,020
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1301
01:25:28,140 --> 01:25:30,310
"إذا كان حبك مثل إطلاق النار،

1302
01:25:30,390 --> 01:25:33,270
"ضرباتي ترد مثل الارتداد."

1303
01:25:35,560 --> 01:25:36,390
- انه لدينا خمسة
- مليون الفوز بالجائزة الكبرى.

1304
01:25:36,520 --> 01:25:37,390
قمت بالبحث في هذا الجانب.

1305
01:25:37,520 --> 01:25:38,180
يمكنك التحقق من هناك.

1306
01:26:13,890 --> 01:26:14,520
هناك. هناك...

1307
01:26:14,640 --> 01:26:16,770
- سمعت شيئا.
- لماذا ذلك...

1308
01:26:19,020 --> 01:26:20,810
قيمته خمسة ملايين.

1309
01:26:25,770 --> 01:26:26,890
أين اختفى؟

1310
01:26:37,020 --> 01:26:38,310
سيارتك هنا.

1311
01:26:38,810 --> 01:26:39,680
انها داخل السيارة.

1312
01:26:39,770 --> 01:26:40,770
انها داخل السيارة.
انها داخل السيارة.

1313
01:26:40,890 --> 01:26:41,640
أخرجه.

1314
01:26:41,680 --> 01:26:43,270
- -أين المفاتيح؟
- لديك لهم.

1315
01:26:43,310 --> 01:26:44,060
لقد قفلته...

1316
01:26:44,140 --> 01:26:45,430
هذا هو المفتاح.

1317
01:26:45,520 --> 01:26:46,520
انه يغادر.

1318
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
سيدي، لا نريد أغراضك...

1319
01:26:47,770 --> 01:26:49,020
لماذا أنت...

1320
01:26:50,020 --> 01:26:50,890
نحن لا نريد الأشياء الخاصة بك.

1321
01:26:51,020 --> 01:26:51,890
خذ أغراضك و...

1322
01:26:52,430 --> 01:26:54,890
سانجو، أخذ عمه...

1323
01:26:56,140 --> 01:26:57,020
ماذا؟

1324
01:26:57,060 --> 01:26:58,060
أغراضك ليست هناك؟

1325
01:26:58,180 --> 01:26:59,140
ماذا؟

1326
01:26:59,270 --> 01:27:01,270
لقد كان في السيارة.

1327
01:27:01,390 --> 01:27:02,520
لماذا أنت...

1328
01:27:05,560 --> 01:27:07,270
أعتقد أنك تستطيع خداعي...

1329
01:27:07,390 --> 01:27:08,270
لقد أخذت Funfunia الخاص بي.

1330
01:27:08,390 --> 01:27:09,680
لقد أخذت Funfunia الخاص بي.

1331
01:27:11,140 --> 01:27:13,180
اضربه. سحقهم.

1332
01:27:19,180 --> 01:27:20,180
يا إلهي.

1333
01:27:20,770 --> 01:27:22,810
لقد فقدنا الاشياء
ومن بعده أيضاً.

1334
01:27:23,140 --> 01:27:24,270
بئس المصير.

1335
01:27:24,390 --> 01:27:25,310
ماذا تعتقد؟

1336
01:27:26,520 --> 01:27:28,560
لن يعودوا لأغراضهم.

1337
01:27:30,020 --> 01:27:32,060
فكر أين ذهبت الأشياء؟

1338
01:27:33,020 --> 01:27:35,310
نحن نغرق أعمق دون داع.

1339
01:27:36,270 --> 01:27:38,020
لا بأس. لا تُصب بالذعر.

1340
01:27:38,140 --> 01:27:39,060
ذعر؟

1341
01:27:39,180 --> 01:27:40,770
العم لا يزال مفقودا، صدى!

1342
01:27:41,390 --> 01:27:43,140
شرعنا في إنزاله.

1343
01:27:43,390 --> 01:27:46,060
ومن هم هؤلاء الناس
يطاردنا؟

1344
01:27:46,560 --> 01:27:48,390
لماذا تغضب مني؟

1345
01:27:49,640 --> 01:27:51,060
أعترف أننا في ورطة.

1346
01:27:51,140 --> 01:27:52,020
أنا أعترف.

1347
01:27:52,140 --> 01:27:53,060
لكن فكر بهدوء.

1348
01:27:53,270 --> 01:27:53,890
بهدوء.

1349
01:27:53,930 --> 01:27:54,770
ماذا قلت؟

1350
01:27:55,680 --> 01:27:56,520
ماذا حدث لذلك الآن؟

1351
01:27:56,770 --> 01:27:59,430
هل أنت أعمى عن الأسلحة التي يحملونها؟

1352
01:27:59,640 --> 01:28:00,890
وأنت تقلق بشأن المحار؟

1353
01:28:01,020 --> 01:28:01,770
تمام!

1354
01:28:31,810 --> 01:28:33,180
إنه كلب.

1355
01:28:41,270 --> 01:28:42,640
ماذا فعلت؟

1356
01:28:46,140 --> 01:28:47,680
ماذا حدث؟

1357
01:28:48,640 --> 01:28:49,770
اللعنة يا رجل.

1358
01:28:50,020 --> 01:28:51,770
اللعنة يا رجل...اللعنة...

1359
01:28:51,930 --> 01:28:53,390
مهلا، سانجاي.
لماذا تبكي؟

1360
01:28:53,560 --> 01:28:55,890
اللعنة يا رجل.

1361
01:28:58,430 --> 01:28:59,640
إنه مجرد كلب.

1362
01:28:59,770 --> 01:29:01,390
كن سعيدًا لأنه ليس إنسانًا.

1363
01:29:01,770 --> 01:29:04,020
هذا هو خطأي.

1364
01:29:04,520 --> 01:29:06,140
هذا هو خطأي.
خطأي...

1365
01:29:06,270 --> 01:29:08,890
لا، لا، ليس خطأك.

1366
01:29:09,020 --> 01:29:11,140
أثناء الجدال كانت السيارة تتحرك.

1367
01:29:11,180 --> 01:29:13,020
لقد عبر الكلب في طريقنا...

1368
01:29:18,890 --> 01:29:20,770
ما الذي جرني إليه عمي؟

1369
01:29:27,060 --> 01:29:30,390
أنقذني يا الله.

1370
01:29:35,640 --> 01:29:36,640
ما هذا؟

1371
01:29:37,390 --> 01:29:38,390
ماذا...

1372
01:29:45,520 --> 01:29:48,770
اللورد باجرانج بالي، أخرجني،

1373
01:29:48,810 --> 01:29:51,020
وسأقدم لك 10 كيلو من الحلويات.

1374
01:30:00,180 --> 01:30:02,270
آمن. أنا آمن.

1375
01:30:07,520 --> 01:30:09,390
سأقدم بالتأكيد كيلوغرامين.

1376
01:30:32,640 --> 01:30:33,390
نعم يا سيدي.

1377
01:30:33,890 --> 01:30:34,640
نعم يا سيدي.

1378
01:30:35,890 --> 01:30:37,520
لقد نبهت جميع الوحدات، يا سيدي.

1379
01:30:38,520 --> 01:30:39,310
جاي هند، سيدي.

1380
01:30:40,180 --> 01:30:43,060
ماراندي سيدي، أي أخبار عن عمي؟

1381
01:30:43,140 --> 01:30:47,270
الصبي... رئيس محطتنا
وقد تم اختطاف؟

1382
01:30:47,390 --> 01:30:48,140
خطف؟

1383
01:30:50,060 --> 01:30:51,770
لكن أخي لابو كان معه.

1384
01:30:52,930 --> 01:30:54,060
ربما اختطف أيضا.

1385
01:30:54,640 --> 01:30:55,430
ماذا؟

1386
01:31:01,640 --> 01:31:02,310
تريد بعض؟

1387
01:31:04,430 --> 01:31:07,020
هل هناك أي قانون أو نظام هنا؟

1388
01:31:08,270 --> 01:31:10,640
في مثل هذه الفوضى..

1389
01:31:10,810 --> 01:31:13,020
أنت تستجوبني فقط؟

1390
01:31:13,020 --> 01:31:14,140
من آخر يمكنني أن أسأل؟

1391
01:31:15,140 --> 01:31:16,140
من آخر؟

1392
01:31:17,390 --> 01:31:20,390
لقد طبعت خمسة ملايين
بدلاً من خمسين ألفاً.

1393
01:31:22,180 --> 01:31:23,020
سمعت ذلك أيضا.

1394
01:31:24,930 --> 01:31:26,020
حسنا...

1395
01:31:26,390 --> 01:31:27,810
لا يمكن إلقاء اللوم على الشرطة.

1396
01:31:28,930 --> 01:31:30,310
إنه خطأ مطبعي.

1397
01:31:30,770 --> 01:31:31,140
أرى...

1398
01:31:31,140 --> 01:31:33,180
والملصقات
يتم إعادة طبعها.

1399
01:31:33,640 --> 01:31:34,890
يمين. شكرًا.

1400
01:31:37,520 --> 01:31:38,520
لماذا العرج؟

1401
01:31:42,890 --> 01:31:44,180
عضه كلب...

1402
01:31:45,060 --> 01:31:46,060
عن طريق الخطأ.

1403
01:31:46,270 --> 01:31:47,180
على من كان الخطأ؟

1404
01:31:48,060 --> 01:31:49,640
لك أو للكلب؟

1405
01:31:49,770 --> 01:31:50,890
خطأك.

1406
01:31:52,770 --> 01:31:53,770
ماذا حدث؟

1407
01:31:55,060 --> 01:31:56,890
يتم اختطاف المفتش...

1408
01:31:58,770 --> 01:32:01,020
تم اختطاف المفتش.

1409
01:32:01,310 --> 01:32:02,270
ولابو أيضا.

1410
01:32:02,520 --> 01:32:02,890
لابو؟

1411
01:32:03,520 --> 01:32:04,430
تم اختطاف لابو أيضًا.

1412
01:32:04,680 --> 01:32:05,140
كيف؟

1413
01:32:05,640 --> 01:32:06,140
من فعل ذلك؟

1414
01:32:06,390 --> 01:32:07,520
بهورا لال سينغ.

1415
01:32:08,270 --> 01:32:10,310
إنه مجرم خطير.

1416
01:32:11,140 --> 01:32:13,020
خمسة ملايين مكافأة على رأسه.

1417
01:32:13,270 --> 01:32:16,640
نحضر الوجبات الخفيفة ونزينها بالبصل.

1418
01:32:17,560 --> 01:32:20,810
تناول مشروبًا، وسوف تسترخي.

1419
01:32:31,770 --> 01:32:32,890
لا تزال مستيقظا؟

1420
01:32:34,060 --> 01:32:34,890
أنا على الشرفة.

1421
01:32:35,640 --> 01:32:36,520
أين أنت؟

1422
01:32:37,310 --> 01:32:38,060
في مركز الشرطة.

1423
01:32:38,390 --> 01:32:39,430
هل وجدوا العم؟

1424
01:32:41,180 --> 01:32:41,640
لا.

1425
01:32:44,140 --> 01:32:45,640
لابو مفقود أيضًا.

1426
01:32:45,640 --> 01:32:46,430
ماذا؟

1427
01:32:46,890 --> 01:32:48,310
تم اختطاف المفتش.

1428
01:32:48,520 --> 01:32:49,390
ما هيك.

1429
01:32:49,680 --> 01:32:51,180
سعدة تعرضت للعض من كلب.

1430
01:32:51,640 --> 01:32:52,390
ماذا؟

1431
01:32:53,770 --> 01:32:54,770
أنت تضحك؟

1432
01:32:57,180 --> 01:32:58,930
إنها ضحكة مريرة، سانجو.

1433
01:33:00,520 --> 01:33:02,890
تعال إلى المنزل. أفتقدك.

1434
01:33:03,680 --> 01:33:04,560
أنا أيضاً.

1435
01:33:05,140 --> 01:33:06,680
- الوداع.
- الوداع.

1436
01:33:26,270 --> 01:33:27,270
احصل عليه.

1437
01:33:38,060 --> 01:33:39,270
هل تطابقت الأبراج؟

1438
01:33:43,520 --> 01:33:44,680
هل تطابقت الأبراج؟

1439
01:33:46,390 --> 01:33:46,890
نعم.

1440
01:33:49,770 --> 01:33:50,430
لماذا؟

1441
01:33:51,430 --> 01:33:52,810
تماما مثل ذلك!

1442
01:33:56,020 --> 01:33:59,770
تقول أمي أن 33 من 36 سمة لدينا متطابقة.

1443
01:34:00,560 --> 01:34:01,890
أرى.

1444
01:34:05,020 --> 01:34:08,890
حتى اللورد رام
وكان لدى سيتا تطابقات مثالية.

1445
01:34:10,890 --> 01:34:12,270
لكنه تم نفيه.

1446
01:34:17,640 --> 01:34:18,390
هتافات.

1447
01:35:02,520 --> 01:35:03,520
هل هناك أحد؟

1448
01:35:05,640 --> 01:35:06,520
قف.

1449
01:35:08,020 --> 01:35:08,770
هل هناك أحد؟

1450
01:36:23,890 --> 01:36:24,770
أخي...

1451
01:36:25,390 --> 01:36:26,680
توقف من فضلك.

1452
01:36:33,890 --> 01:36:37,020
عمي...أنت سعيد الآن؟

1453
01:36:37,680 --> 01:36:39,270
حصلت على الانتقام الخاص بك؟

1454
01:37:08,140 --> 01:37:09,390
خاتمي.

1455
01:37:11,520 --> 01:37:14,930
لذلك نحن مخطوبون.

1456
01:37:18,680 --> 01:37:19,640
هل يجب أن أقول ذلك؟

1457
01:37:22,060 --> 01:37:23,270
تفضل.

1458
01:37:41,140 --> 01:37:42,770
ًأنت جميلة جدا.

1459
01:37:43,890 --> 01:37:46,390
أشعر بأنني لا أستحق.

1460
01:37:57,270 --> 01:37:58,390
أنا...

1461
01:37:59,020 --> 01:38:01,060
أنا سعيد جدا.

1462
01:38:01,640 --> 01:38:03,890
أنا... أنا...

1463
01:38:04,140 --> 01:38:05,770
لا أستطيع... التنفس.

1464
01:38:11,140 --> 01:38:14,390
قبل نحن
المضي قدما،

1465
01:38:15,060 --> 01:38:18,180
يجب أن أخبرك عن نفسي.

1466
01:38:18,180 --> 01:38:24,180
يقول الناس أن هناك شيئًا ما
خطأ معي.

1467
01:38:24,180 --> 01:38:29,180
لست متأكدًا إذا كنت ثنائي القطب،

1468
01:38:29,180 --> 01:38:32,430
لكنني سأتأكد من عدم وجود شكاوى.

1469
01:38:33,770 --> 01:38:39,640
سأتناول أدويتي في الوقت المحدد.

1470
01:38:44,310 --> 01:38:45,140
سامبو!

1471
01:38:46,060 --> 01:38:46,890
سامبو!

1472
01:38:47,270 --> 01:38:48,060
سامبو!

1473
01:39:01,270 --> 01:39:03,680
عمتي...من أين أتى؟

1474
01:39:07,270 --> 01:39:08,890
لا يستطيع الضغط من خلال البوابة.

1475
01:39:09,810 --> 01:39:11,520
لا بد أنه جاء
من خلال السقف.

1476
01:39:12,140 --> 01:39:13,390
ماذا نفعل معه؟

1477
01:39:14,680 --> 01:39:16,020
أعطه ترحيبا حارا.

1478
01:39:16,770 --> 01:39:18,390
طرده.

1479
01:39:18,390 --> 01:39:20,430
نعم. نعم. نعم.

1480
01:39:27,180 --> 01:39:28,270
حذرا. حذرا.

1481
01:39:28,390 --> 01:39:30,060
تعال.

1482
01:39:30,270 --> 01:39:31,390
يبدو مألوفا.

1483
01:39:31,520 --> 01:39:32,430
حذرا.

1484
01:39:32,680 --> 01:39:34,560
هذا هو الرجل مع الخاتم.

1485
01:39:34,560 --> 01:39:36,520
انتظر، اسمحوا لي أن أؤكد.

1486
01:39:38,680 --> 01:39:42,270
أختي، هناك خمسة ملايين
مكافأة له.

1487
01:39:42,270 --> 01:39:43,140
انظروا...صورته.

1488
01:39:43,140 --> 01:39:44,180
خمسة ملايين.

1489
01:39:49,520 --> 01:39:50,020
عمتي.

1490
01:39:51,520 --> 01:39:52,390
اوه نعم ...

1491
01:39:52,390 --> 01:39:53,270
نفس الشخص؟

1492
01:39:53,270 --> 01:39:57,020
ارجعه. تعال.

1493
01:39:57,390 --> 01:39:58,180
يستمع.

1494
01:39:58,890 --> 01:40:01,430
ضعه بلطف في مقصورتي.

1495
01:40:01,430 --> 01:40:02,390
تعال.

1496
01:40:08,270 --> 01:40:09,430
الطريق السريع 44.

1497
01:40:09,640 --> 01:40:10,680
المفتش ياداف.

1498
01:40:11,520 --> 01:40:15,520
الراديو الخاص بك كان يطن طوال الليل.

1499
01:40:16,770 --> 01:40:18,140
المفتش ياداف.

1500
01:40:18,140 --> 01:40:20,270
هل تهتم بالتحدث أيها المفتش؟

1501
01:40:20,930 --> 01:40:21,770
لا...

1502
01:40:22,890 --> 01:40:25,270
حسنا.
سأتحدث.

1503
01:40:26,430 --> 01:40:28,430
هذا هو المفتش ياداف.

1504
01:40:28,430 --> 01:40:31,520
أنقذني!

1505
01:40:31,520 --> 01:40:37,520
ذلك اللعين بهورا لال سينغ
أطلقوا النار علي من الخلف..

1506
01:40:41,770 --> 01:40:45,640
لقد عبرت الخط هذه المرة.

1507
01:40:47,020 --> 01:40:49,270
لن يتغير.

1508
01:40:49,270 --> 01:40:51,810
أخي هل يجب أن أسكته؟

1509
01:40:51,810 --> 01:40:52,890
قطعاً.

1510
01:40:53,140 --> 01:40:54,430
عندي جوارب...

1511
01:40:55,430 --> 01:40:56,520
الذي أرتديه في الصيف...

1512
01:40:56,520 --> 01:40:57,640
الآن حان الشتاء.

1513
01:40:58,180 --> 01:40:59,890
تغير الموسم، ولم يتغير الجورب.

1514
01:41:00,140 --> 01:41:00,640
برافو.

1515
01:41:00,810 --> 01:41:01,890
- هل يجب أن أشقها؟
- تفضل.

1516
01:41:24,390 --> 01:41:25,430
أخ.

1517
01:41:25,890 --> 01:41:28,270
أنظر، ملصقاتك في كل مكان.

1518
01:41:29,270 --> 01:41:30,390
أظهر له الملصق.
أظهر الملصق.

1519
01:41:30,390 --> 01:41:31,680
هذا هو الملصق الخاص بك، يا أخي.

1520
01:41:31,810 --> 01:41:34,020
عزيزي الله، هذا أنا.

1521
01:41:36,140 --> 01:41:37,640
هل يجب أن ألتقط صورة؟

1522
01:41:37,770 --> 01:41:39,020
قف. قف. قف.

1523
01:41:57,180 --> 01:42:00,890
هل ترى ما أرى؟

1524
01:42:01,810 --> 01:42:04,180
الأصفار أقل يا أخي.

1525
01:42:04,770 --> 01:42:07,020
نعم يا أخي. صفرين أقل.

1526
01:42:09,560 --> 01:42:14,020
الأوغاد اللعنة.

1527
01:42:15,060 --> 01:42:18,140
لقد خفضوا مني
إلى لص صغير.

1528
01:42:19,390 --> 01:42:21,520
كيف أواجه المنزل الآن؟

1529
01:42:22,770 --> 01:42:27,770
كيف أواجه التتويج الملكي؟

1530
01:42:28,430 --> 01:42:30,640
أخي ربما يكون خطأ مطبعي

1531
01:42:30,890 --> 01:42:31,520
صحيح يا أخي.

1532
01:42:31,520 --> 01:42:33,890
الحكومة أبدا
يفعل الأشياء بشكل صحيح.

1533
01:42:33,890 --> 01:42:36,180
يستخدمون الخرسانة الرخيصة للطرق.

1534
01:42:36,390 --> 01:42:38,140
الاسمنت الرخيص للجسور.

1535
01:42:38,310 --> 01:42:40,520
هذه عملية احتيال حكومية أيضًا يا أخي.

1536
01:42:40,520 --> 01:42:41,430
دامرو على حق يا أخي.

1537
01:42:41,430 --> 01:42:43,640
حتى أن الحكومة تأكل العلف.

1538
01:42:44,180 --> 01:42:45,890
إذن، أكلوا صفريك.

1539
01:42:45,890 --> 01:42:46,890
أكلت صفرين.

1540
01:42:48,020 --> 01:42:50,140
لقد أكلوا صفرين خاصتي؟

1541
01:42:51,390 --> 01:42:52,770
اللعنة على الحكومة الفاسدة.

1542
01:42:54,020 --> 01:43:00,020
شكلت TASC القوات
من ثلاث ولايات للقبض علي،

1543
01:43:00,140 --> 01:43:02,520
والآن لقد خفضوني هكذا.

1544
01:43:03,810 --> 01:43:05,310
الأوغاد.

1545
01:43:05,310 --> 01:43:07,310
أنا بورا لال سينغ.

1546
01:43:12,520 --> 01:43:16,560
سأظهر هذه الحكومة
قوتي الحقيقية.

1547
01:43:17,020 --> 01:43:18,770
سوف أسبب عاصفة

1548
01:43:18,890 --> 01:43:22,930
من شأنها أن تهز النظام بأكمله.

1549
01:43:23,430 --> 01:43:25,520
قريبا سوف تعرف هذه الأخطاء

1550
01:43:26,020 --> 01:43:28,020
من هو بهورا لال سينغ.

1551
01:43:32,930 --> 01:43:33,770
هنا تذهب...

1552
01:43:36,520 --> 01:43:37,520
أنا منهك.

1553
01:43:48,060 --> 01:43:48,890
مرحبًا.

1554
01:43:49,270 --> 01:43:50,180
مرحبًا.

1555
01:43:50,770 --> 01:43:51,890
من هذا؟

1556
01:43:52,560 --> 01:43:54,060
ضعه على مكبر الصوت...
على مكبر الصوت...

1557
01:43:54,640 --> 01:43:56,390
لماذا؟

1558
01:43:57,390 --> 01:43:59,140
رأيت رقمك على الملصق.

1559
01:44:01,060 --> 01:44:05,680
الرجل المفقود الخاص بك هو في منزلي.

1560
01:44:06,560 --> 01:44:07,680
عم!

1561
01:44:07,770 --> 01:44:08,890
تم العثور على العم!

1562
01:44:09,430 --> 01:44:11,270
نعم، إنه عمنا.

1563
01:44:11,390 --> 01:44:12,390
أخبرنا أين.

1564
01:44:12,680 --> 01:44:14,270
ستعرف قريبا.

1565
01:44:15,060 --> 01:44:17,140
هل الخمسة ملايين جاهزة؟

1566
01:44:17,640 --> 01:44:20,890
سيدتي...خطأ مطبعي.

1567
01:44:21,140 --> 01:44:22,810
نعم، خطأ
على الملصق...

1568
01:44:23,020 --> 01:44:25,140
لا المساومة.

1569
01:44:25,390 --> 01:44:26,640
ليست جيدة في العلاقات.

1570
01:44:26,930 --> 01:44:29,140
لا لا هذا صحيح...

1571
01:44:29,520 --> 01:44:30,140
حسنًا، حسنًا.

1572
01:44:30,270 --> 01:44:32,060
فقط زودنا بموقعك
وسنحضر المال.

1573
01:44:32,390 --> 01:44:33,270
من أين؟

1574
01:44:33,390 --> 01:44:34,640
هادئ.
هادئ...

1575
01:44:34,810 --> 01:44:36,890
رعاية العم.

1576
01:44:37,390 --> 01:44:40,520
أنت تعتني بي،
سوف أعتني به.

1577
01:44:40,680 --> 01:44:42,390
العم مجنون.

1578
01:44:43,020 --> 01:44:43,810
من هو المجنون؟

1579
01:44:43,890 --> 01:44:44,680
ماذا تقول؟

1580
01:44:44,890 --> 01:44:45,520
انه ليس مجنونا.

1581
01:44:45,640 --> 01:44:46,310
من هو المجنون؟

1582
01:44:46,390 --> 01:44:48,770
لا، لا، انه ليس مجنونا.

1583
01:44:48,930 --> 01:44:49,810
فقط قليلا...

1584
01:44:50,640 --> 01:44:52,270
فقط اعتني به.

1585
01:44:52,390 --> 01:44:53,390
- يميل إلى الجري.

1586
01:44:53,770 --> 01:44:55,060
لن يذهب إلى أي مكان.

1587
01:44:55,430 --> 01:44:56,390
يعد.

1588
01:44:56,770 --> 01:44:59,680
فقط احصل على المال هنا.

1589
01:45:08,140 --> 01:45:08,770
أخي...

1590
01:45:27,060 --> 01:45:27,680
إنه هو.

1591
01:45:27,890 --> 01:45:29,310
الاستيلاء على هذا الوغد.

1592
01:45:45,640 --> 01:45:47,270
أين شحنتنا؟

1593
01:45:47,680 --> 01:45:48,520
لا أعرف.

1594
01:45:51,770 --> 01:45:54,270
أين أخيك؟

1595
01:45:54,270 --> 01:45:55,270
لا أعرف.

1596
01:45:57,140 --> 01:45:58,180
أين هاتفك؟

1597
01:45:58,390 --> 01:45:59,270
اتصل به.

1598
01:45:59,390 --> 01:46:00,810
هاتفي ميت.

1599
01:46:06,890 --> 01:46:08,270
اتصل بأخيك.

1600
01:46:09,270 --> 01:46:09,890
عجل!

1601
01:46:10,060 --> 01:46:11,390
أنا أتصل.
أنا أتصل.

1602
01:46:12,430 --> 01:46:13,020
أنا أتصل.

1603
01:46:15,640 --> 01:46:18,890
الرقم خارج الخدمة.

1604
01:46:18,890 --> 01:46:20,270
هذا ليس خطأي.

1605
01:46:21,140 --> 01:46:23,020
ليس خطأي...

1606
01:46:33,770 --> 01:46:35,890
توقف! قف! قف!

1607
01:46:35,890 --> 01:46:37,140
هل هذا هو الفرع؟

1608
01:46:44,140 --> 01:46:46,770
- هل أنت صهر سيدي روي؟
- نعم.

1609
01:46:46,770 --> 01:46:48,770
دعا.
قال لي.

1610
01:46:48,770 --> 01:46:50,060
إنه رئيس منطقتنا.

1611
01:46:50,060 --> 01:46:50,810
نعم.

1612
01:46:51,270 --> 01:46:53,020
تمكنا فقط من 4.2 مليون.

1613
01:46:53,520 --> 01:46:55,180
أفضل ما يمكن أن نفعله في وقت قصير...

1614
01:46:55,180 --> 01:46:55,890
لا، لا، لا بأس.

1615
01:46:55,890 --> 01:46:57,020
أعط ما لديك.

1616
01:46:58,560 --> 01:46:59,770
نحن في ورطة عميقة.

1617
01:47:00,270 --> 01:47:01,890
نأمل ألا نغلق الفرع.

1618
01:47:04,270 --> 01:47:06,560
الجميع، ابقوا في مكانكم.

1619
01:47:06,560 --> 01:47:08,890
أو أننا سوف نضعك في النوم إلى الأبد.

1620
01:47:09,890 --> 01:47:12,020
اخرجوا جميعا.

1621
01:47:19,640 --> 01:47:21,270
انظر إليَّ.

1622
01:47:22,140 --> 01:47:24,810
بهورا لال سينغ بهادور.

1623
01:47:25,270 --> 01:47:27,310
البنك الثالث الذي قمت بسرقة اليوم.

1624
01:47:27,890 --> 01:47:28,560
إخفاء الحقيبة.

1625
01:47:28,640 --> 01:47:30,390
أوقفني إذا استطعت!

1626
01:47:31,390 --> 01:47:35,140
أمين الصندوق، يبدو أنك تستمتع.

1627
01:47:36,520 --> 01:47:39,060
خذ كل النقود.

1628
01:47:39,390 --> 01:47:41,020
لقد نفدت أموالنا بالفعل.

1629
01:47:41,180 --> 01:47:43,390
هل أنت مجنون؟
أعطني النقود.

1630
01:47:45,680 --> 01:47:46,930
لماذا الاختباء؟

1631
01:47:46,930 --> 01:47:48,270
تريد أن تلعب الغميضة؟

1632
01:47:48,640 --> 01:47:50,390
هل تريد أن تلعب الغميضة معي؟

1633
01:47:51,390 --> 01:47:52,680
سيد...

1634
01:47:55,270 --> 01:47:58,140
سيدي، لا يوجد أموال في البنك.

1635
01:47:58,770 --> 01:48:00,640
كيف تجرؤ على الكذب؟

1636
01:48:01,020 --> 01:48:01,930
هذا صحيح يا سيدي.

1637
01:48:01,930 --> 01:48:03,020
ينظر.

1638
01:48:03,390 --> 01:48:04,430
ينظر.

1639
01:48:04,810 --> 01:48:05,930
انظر يا سيدي.

1640
01:48:05,930 --> 01:48:08,640
لقد تم سحبها بالكامل.

1641
01:48:09,060 --> 01:48:12,140
من قام بتطهير البنك؟

1642
01:48:12,640 --> 01:48:13,390
الجمهور.

1643
01:48:14,270 --> 01:48:17,180
ثم سيدفع الجمهور.

1644
01:48:18,140 --> 01:48:19,890
تعال.

1645
01:48:21,390 --> 01:48:24,270
اسمعوا أيها الناس.

1646
01:48:24,640 --> 01:48:29,180
ضع كل شيء في هذا الكيس.

1647
01:48:30,270 --> 01:48:33,140
تمام. حسنًا، سنعطيها.

1648
01:48:34,180 --> 01:48:36,770
خذ محافظهم.

1649
01:48:36,770 --> 01:48:37,640
تعال.

1650
01:48:37,810 --> 01:48:39,390
عجل.

1651
01:48:39,930 --> 01:48:41,060
أنت أيضا مدير.

1652
01:48:41,060 --> 01:48:41,520
نعم!

1653
01:48:42,930 --> 01:48:44,140
عجل.
تعال.

1654
01:48:46,640 --> 01:48:48,890
برافو. لا تدخر أحدا.

1655
01:48:55,560 --> 01:48:56,890
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1656
01:48:58,560 --> 01:49:00,180
أرني الحقيبة السوداء.

1657
01:49:00,640 --> 01:49:02,520
ليس لدينا شيء.

1658
01:49:02,680 --> 01:49:03,180
ليس لدينا شيء.

1659
01:49:03,270 --> 01:49:04,270
الأوغاد.

1660
01:49:04,640 --> 01:49:06,060
أعطني الحقيبة.

1661
01:49:07,270 --> 01:49:08,180
الحقيبة فارغة.

1662
01:49:08,310 --> 01:49:08,770
أقسم.

1663
01:49:08,890 --> 01:49:09,640
ينظر.

1664
01:49:09,680 --> 01:49:10,520
انها فارغة.

1665
01:49:10,770 --> 01:49:11,390
انظر...

1666
01:49:11,930 --> 01:49:13,020
ضعه مرة أخرى.

1667
01:49:17,140 --> 01:49:19,310
- سأطلق النار.
- انتظر. انتظر. سأريكم.

1668
01:49:19,390 --> 01:49:21,140
سأريكم.

1669
01:49:21,520 --> 01:49:22,270
أظهره من بعيد.

1670
01:49:25,640 --> 01:49:26,520
سيدي...من فضلك.

1671
01:49:26,520 --> 01:49:27,020
اتركه.

1672
01:49:29,390 --> 01:49:31,020
هل أنت مجنون؟

1673
01:49:31,020 --> 01:49:31,640
لو سمحت.

1674
01:49:31,930 --> 01:49:32,680
لماذا لن تترك؟

1675
01:49:32,890 --> 01:49:33,810
هذا مهم.

1676
01:49:34,140 --> 01:49:34,680
هل هو كذلك؟

1677
01:49:34,930 --> 01:49:37,560
- دعني أرى.
- لا.

1678
01:49:37,560 --> 01:49:40,520
سانجو. سانجو. سانجو.

1679
01:49:42,020 --> 01:49:42,810
مهلا...

1680
01:49:44,640 --> 01:49:46,310
لا تقترب أكثر.

1681
01:49:46,430 --> 01:49:47,520
سأطلق النار.

1682
01:49:48,140 --> 01:49:50,060
- سانجو.
- سأطلق النار.

1683
01:49:50,060 --> 01:49:51,140
- صدى.
- الحقيبة...

1684
01:49:51,140 --> 01:49:52,270
استلمها.

1685
01:49:52,890 --> 01:49:54,020
سأطلق النار.

1686
01:49:54,020 --> 01:49:55,430
انا أقول لك...

1687
01:49:57,140 --> 01:49:57,560
البقاء مرة أخرى.

1688
01:49:58,640 --> 01:50:02,020
أنا أقول لك أنني سأطلق النار.

1689
01:50:02,560 --> 01:50:05,640
أنا أقول الحقيقة.

1690
01:50:07,020 --> 01:50:08,060
سأفعل...

1691
01:50:16,430 --> 01:50:17,140
يا الله.

1692
01:50:17,270 --> 01:50:18,640
يجري!

1693
01:50:43,520 --> 01:50:44,060
يجري.

1694
01:50:44,140 --> 01:50:45,140
يجري. يجري.

1695
01:50:48,560 --> 01:50:49,520
دعنا نذهب.

1696
01:51:14,390 --> 01:51:16,390
صدى. يا سعد، افعل شيئًا.

1697
01:51:16,520 --> 01:51:17,020
ما يجب القيام به؟

1698
01:51:17,140 --> 01:51:18,060
يا سعد، افعل شيئًا.

1699
01:51:25,270 --> 01:51:27,270
استمر في القيادة. استمر في القيادة.

1700
01:51:37,180 --> 01:51:37,930
ماذا حدث؟

1701
01:51:39,020 --> 01:51:39,930
سعد، ماذا حدث؟

1702
01:51:40,180 --> 01:51:41,140
هل أنت بخير؟

1703
01:51:41,640 --> 01:51:42,390
هل تأذيت؟

1704
01:51:44,060 --> 01:51:45,140
خطوة عليه، سانجو.

1705
01:51:45,180 --> 01:51:46,270
أسرع.

1706
01:51:46,310 --> 01:51:47,680
صدى.

1707
01:51:49,930 --> 01:51:52,640
أسرع. أسرع.

1708
01:52:00,640 --> 01:52:02,180
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

1709
01:52:02,390 --> 01:52:03,020
ماذا أفعل؟

1710
01:52:03,060 --> 01:52:04,890
صدى.
هل يجب أن نتخلص من المال؟

1711
01:52:05,060 --> 01:52:05,770
هل فقدت عقلك؟

1712
01:52:05,810 --> 01:52:07,770
هذه الفوضى كلها
بسبب المال.

1713
01:52:07,890 --> 01:52:09,140
فقط تخلص منه.

1714
01:52:09,270 --> 01:52:10,270
تفريغ المال.

1715
01:52:10,430 --> 01:52:12,180
استمع لي.

1716
01:52:13,640 --> 01:52:15,390
تخلص منه.

1717
01:52:20,890 --> 01:52:22,270
هل توزعها مثل الصدقات؟

1718
01:52:22,390 --> 01:52:23,560
تفريغ الحقيبة.

1719
01:52:23,680 --> 01:52:24,770
لا سانجو.

1720
01:52:24,810 --> 01:52:26,270
ثم استعد لإطلاق النار.

1721
01:52:26,390 --> 01:52:27,520
حسنًا، حسنًا.

1722
01:52:27,770 --> 01:52:28,890
بهورا لال سينغ جي...

1723
01:52:28,930 --> 01:52:30,270
بهورا لال سينغ جي، تفضل.

1724
01:52:32,640 --> 01:52:34,020
احصل على الحقيبة.

1725
01:52:35,060 --> 01:52:36,390
من فضلك لا تقتلني.

1726
01:52:36,520 --> 01:52:39,270
أتوسل إليك، لا تقتلني.

1727
01:52:58,520 --> 01:52:59,680
أجب على الهاتف يا أخي.

1728
01:53:05,520 --> 01:53:06,390
ما زالوا قادمين.

1729
01:53:08,640 --> 01:53:10,890
إنه يتفوق علينا يا سانجو.

1730
01:53:14,890 --> 01:53:16,060
لقد قدمنا ​​لك المال بالفعل.

1731
01:53:16,270 --> 01:53:17,390
دعنا نذهب يا سيدي.

1732
01:53:18,890 --> 01:53:19,770
سانجو...

1733
01:53:24,310 --> 01:53:25,890
سعد، لا أستطيع أن أجعل الأمر يتوقف.

1734
01:53:25,890 --> 01:53:27,140
نحن نفقد السرعة!

1735
01:53:31,810 --> 01:53:32,770
ذهب...

1736
01:53:34,180 --> 01:53:35,310
لم يلتقطوا.

1737
01:53:40,890 --> 01:53:41,770
آسف يا يسوع.

1738
01:54:15,390 --> 01:54:17,020
كيف تشعر الآن؟

1739
01:54:18,430 --> 01:54:22,390
كل شيء يبدو... جديدا.

1740
01:54:32,810 --> 01:54:35,810
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1741
01:54:37,930 --> 01:54:39,060
دعني.

1742
01:54:40,310 --> 01:54:41,640
قد يصيبني النحس.

1743
01:54:42,060 --> 01:54:43,270
وليس من ذوي القربى.

1744
01:54:47,640 --> 01:54:50,020
أنت مجنون تماما.

1745
01:54:52,140 --> 01:54:56,140
إذا قلتها بأدب شديد،
قد أعترف بذلك.

1746
01:55:06,270 --> 01:55:07,310
هل تتوقع شخص ما؟

1747
01:55:08,140 --> 01:55:08,640
نعم.

1748
01:55:10,310 --> 01:55:11,390
عائلتي.

1749
01:55:12,140 --> 01:55:13,140
مع الهدية؟

1750
01:55:20,060 --> 01:55:21,060
شوما.

1751
01:55:21,430 --> 01:55:22,270
تعال بسرعة.

1752
01:55:22,270 --> 01:55:23,520
سلاح الفرسان بأكمله قادم.

1753
01:55:27,310 --> 01:55:28,020
ماذا حدث؟

1754
01:55:28,020 --> 01:55:29,310
ألق نظرة.
سلاح الفرسان بأكمله قادم.

1755
01:55:29,310 --> 01:55:30,020
أي سلاح الفرسان؟

1756
01:55:30,020 --> 01:55:30,810
ألق نظرة.

1757
01:55:41,770 --> 01:55:42,930
من أين أتى؟

1758
01:55:43,560 --> 01:55:44,680
سأفعل شيئا.

1759
01:55:45,890 --> 01:55:46,890
اسرع.
العائلة هنا.

1760
01:55:46,890 --> 01:55:47,390
ماذا حدث؟

1761
01:55:47,430 --> 01:55:49,020
تعال. انا بحاجة
لإخفائك.

1762
01:55:49,020 --> 01:55:49,520
لماذا؟

1763
01:55:50,020 --> 01:55:52,020
إنها طقوسنا.
الآن، أسرع.

1764
01:55:52,140 --> 01:55:53,560
ألا تقومون يا رفاق بإخفاء الأحذية؟

1765
01:55:53,930 --> 01:55:55,140
لا، نحن نخفي العريس.

1766
01:55:55,140 --> 01:55:56,890
تعال.
انطلق الأمام. مستقيم.

1767
01:55:57,680 --> 01:55:59,680
اسرع.
إلى الأمام مباشرة.

1768
01:56:00,770 --> 01:56:01,270
تعال.

1769
01:56:02,770 --> 01:56:04,890
الآن استمع لي بعناية.

1770
01:56:04,890 --> 01:56:08,390
لا تخرج حتى أقول ذلك.

1771
01:56:08,390 --> 01:56:08,770
تمام.

1772
01:56:08,930 --> 01:56:09,390
ابقِ مخفيًا.

1773
01:56:09,390 --> 01:56:10,060
تمام.

1774
01:56:12,560 --> 01:56:15,140
يرجى الاختباء. لو سمحت.

1775
01:56:24,640 --> 01:56:25,770
مرحباً. مرحباً.

1776
01:56:34,390 --> 01:56:36,770
ماذا تخلط في شرابي؟

1777
01:56:37,390 --> 01:56:39,810
سم. فقط قليلا.

1778
01:56:43,560 --> 01:56:47,390
كبرت وشربت السم
ثعبان بلدي.

1779
01:56:55,390 --> 01:56:57,310
جئت لدعوتك.

1780
01:56:58,770 --> 01:57:00,390
نحن بحاجة للذهاب إلى Hunterganj.

1781
01:57:00,890 --> 01:57:03,020
من أجل تتويجي الملكي.

1782
01:57:04,810 --> 01:57:06,520
اليوم لن يكون ممكنا.

1783
01:57:06,520 --> 01:57:08,060
لدي عرض في رانشي.

1784
01:57:08,270 --> 01:57:10,270
سأقوم بإلغاء العرض.

1785
01:57:11,390 --> 01:57:12,640
إنه في منزل الوزير

1786
01:57:12,930 --> 01:57:15,390
ثم سأقوم بإلغاء الوزير.

1787
01:57:16,520 --> 01:57:17,020
فهمتها.

1788
01:57:25,020 --> 01:57:25,930
من هذا؟

1789
01:57:25,930 --> 01:57:27,020
انتظر. انتظر.

1790
01:57:27,430 --> 01:57:30,810
إنه الرجل
الذي لديه خمسة ملايين.

1791
01:57:32,930 --> 01:57:33,890
خمسة ملايين!

1792
01:57:35,770 --> 01:57:36,640
شقيق الزوج.

1793
01:57:38,770 --> 01:57:40,520
يخرج.

1794
01:57:41,140 --> 01:57:41,890
أرى...

1795
01:57:43,560 --> 01:57:45,140
هل أنت صهري؟

1796
01:57:45,270 --> 01:57:46,890
أنا وغد مجموع،

1797
01:57:47,430 --> 01:57:49,640
ولكن بالنسبة لك،
يمكنني أن أكون صهرًا.

1798
01:57:53,060 --> 01:57:54,810
إنه يتمتع بروح الدعابة.

1799
01:57:55,140 --> 01:57:57,890
أردت عائلة مثل هذه.

1800
01:57:58,770 --> 01:58:01,060
والآن لديك واحدة،
صهر.

1801
01:58:01,560 --> 01:58:02,270
ليس هناك مشكلة.

1802
01:58:02,270 --> 01:58:04,140
تعال، سأعرفك على عائلتي.

1803
01:58:04,140 --> 01:58:05,140
دعنا نذهب.

1804
01:58:05,390 --> 01:58:06,270
دقيقة واحدة.

1805
01:58:07,810 --> 01:58:10,140
لا بأس.
أنت تبدو محطما.

1806
01:58:10,930 --> 01:58:13,390
تعال يا أخي.
تعال معي.

1807
01:58:34,930 --> 01:58:37,060
لا تقتلني.
لا تقتلني.

1808
01:58:37,640 --> 01:58:39,390
ما الفائدة من البقاء على قيد الحياة؟

1809
01:58:39,640 --> 01:58:40,430
فرصة أخيرة.

1810
01:58:40,640 --> 01:58:41,520
فرصة أخيرة.

1811
01:58:42,270 --> 01:58:42,770
افعلها.

1812
01:58:48,430 --> 01:58:50,520
تشوبي جي، أعطني التبغ.

1813
01:58:51,930 --> 01:58:52,180
هنا.

1814
01:58:52,180 --> 01:58:53,770
أنت تصنعها وتعطيني
البعض أيضا.

1815
01:58:54,890 --> 01:58:55,520
أخ.

1816
01:58:56,560 --> 01:58:58,020
تعال وأنقذني يا أخي.

1817
01:58:58,560 --> 01:59:00,560
هؤلاء تجار المخدرات
لقد أمسك بي.

1818
01:59:01,270 --> 01:59:02,640
إرجاع شحنتهم.

1819
01:59:03,430 --> 01:59:04,390
نعم...

1820
01:59:04,520 --> 01:59:05,430
سأعطي الهاتف.

1821
01:59:05,430 --> 01:59:05,930
نعم.

1822
01:59:09,930 --> 01:59:10,640
مرحبًا.

1823
01:59:11,430 --> 01:59:12,180
مرحبًا.

1824
01:59:12,680 --> 01:59:13,390
مرحبًا.

1825
01:59:18,640 --> 01:59:19,310
يا...

1826
01:59:20,770 --> 01:59:22,180
ماذا تفعل؟
نحن مسؤولون حكوميون.

1827
01:59:22,310 --> 01:59:23,640
لقد تغيرت الحكومة.

1828
01:59:23,770 --> 01:59:24,390
متى؟

1829
01:59:24,520 --> 01:59:25,560
الآن.

1830
01:59:25,810 --> 01:59:26,560
اجلس على الأرض.

1831
01:59:26,640 --> 01:59:28,310
الجلوس على الأرض الدموية.
يجلس.

1832
01:59:28,560 --> 01:59:35,430
لقد أمسكت بشعري
مرات عديدة...

1833
01:59:36,640 --> 01:59:38,890
الركوع. يركع...

1834
01:59:38,890 --> 01:59:39,770
يركع...

1835
01:59:45,060 --> 01:59:45,930
الوغد.

1836
01:59:46,180 --> 01:59:47,430
استيقظ.

1837
01:59:47,640 --> 01:59:49,020
قم .. قم .. قم ..

1838
01:59:49,140 --> 01:59:50,930
الآن، اركض.

1839
01:59:51,390 --> 01:59:51,930
يجري.

1840
01:59:52,140 --> 01:59:53,140
يجري. قلت اهرب.

1841
02:00:21,810 --> 02:00:22,770
سانجو!

1842
02:00:25,020 --> 02:00:26,390
سانجو...

1843
02:00:28,810 --> 02:00:29,930
سانجو...

1844
02:00:30,770 --> 02:00:31,890
سانجو...

1845
02:00:33,430 --> 02:00:34,680
ما زلت على قيد الحياة.

1846
02:00:35,270 --> 02:00:36,270
أنت على قيد الحياة.

1847
02:00:36,390 --> 02:00:37,680
استيقظ.

1848
02:00:39,060 --> 02:00:42,020
اعتقدت أخي
كان ميتا.

1849
02:00:45,520 --> 02:00:46,640
سانجو، أين الهاتف؟

1850
02:00:46,770 --> 02:00:47,930
الهاتف.

1851
02:00:52,770 --> 02:00:53,520
مرحبًا.

1852
02:00:54,020 --> 02:00:55,060
سانجاي جي.

1853
02:00:55,430 --> 02:00:57,890
شوما جي. مرحبًا.

1854
02:00:58,270 --> 02:00:59,270
نحن قادمون.

1855
02:00:59,310 --> 02:01:00,890
نحن في الطريق.

1856
02:01:01,310 --> 02:01:03,640
نعم، ولكن الطريق تغير.

1857
02:01:03,810 --> 02:01:05,060
أنت بحاجة للسفر
إلى Hunterganj الآن.

1858
02:01:05,430 --> 02:01:06,640
ماذا؟ لماذا؟

1859
02:01:07,140 --> 02:01:09,520
وعمي.

1860
02:01:10,060 --> 02:01:11,640
بهورا لال هو

1861
02:01:11,770 --> 02:01:15,890
تأخذني وعمك
بالقوة إلى قريته

1862
02:01:15,890 --> 02:01:17,390
يا رفاق سوف تضطر إلى المجيء إلى هنا.

1863
02:02:21,390 --> 02:02:22,890
إلتقط الهاتف يا أخي.

1864
02:02:30,640 --> 02:02:31,390
استلمها.

1865
02:02:31,640 --> 02:02:32,890
مرحبًا. مرحبًا.

1866
02:02:33,310 --> 02:02:34,140
مرحبا أخي.

1867
02:02:34,680 --> 02:02:35,810
لابو.

1868
02:02:35,890 --> 02:02:37,060
هل أنت بخير؟

1869
02:02:37,270 --> 02:02:38,890
بالكاد تهربت من الموت.

1870
02:02:39,020 --> 02:02:39,890
أين أنت؟

1871
02:02:39,930 --> 02:02:41,140
نحن هنا أيضًا.

1872
02:02:41,270 --> 02:02:42,270
نحن نتجه إلى هانترجانج
لإنقاذ عمه.

1873
02:02:42,390 --> 02:02:43,770
تحت الجسر.

1874
02:02:44,560 --> 02:02:47,520
لا تقلق.
لقد وضعت يدي على مسدس الآن.

1875
02:02:47,680 --> 02:02:48,930
سأطلق النار على الجميع.

1876
02:02:49,140 --> 02:02:50,890
ماذا؟ ماذا حصلت؟

1877
02:02:51,140 --> 02:02:51,890
مرحبًا؟

1878
02:02:52,890 --> 02:02:53,680
ماذا قال؟

1879
02:02:54,020 --> 02:02:54,770
ماذا قال؟

1880
02:02:55,890 --> 02:02:58,390
لا أعرف...
لم أسمع بشكل صحيح.

1881
02:02:58,770 --> 02:03:01,060
كان يقول شيئا
عن أغنية أو طنين.

1882
02:03:01,310 --> 02:03:02,180
طنين؟

1883
02:03:02,930 --> 02:03:04,890
لكن صوت لابو هذا أجش.
كيف سوف يدندن؟

1884
02:03:07,520 --> 02:03:08,890
لا بد أنه يقول الأفيون.

1885
02:03:09,020 --> 02:03:10,520
إنه معتوه.

1886
02:03:32,310 --> 02:03:34,810
لا يا أخي، من فضلك انقذنا.

1887
02:03:35,020 --> 02:03:36,140
لا تخف.

1888
02:03:36,180 --> 02:03:37,180
أنا فقط بحاجة إلى المصعد.

1889
02:03:44,520 --> 02:03:46,060
إنها قرية المجرمين

1890
02:03:46,520 --> 02:03:48,770
كان أجدادي يقولون

1891
02:03:49,060 --> 02:03:51,520
أولئك الذين ولدوا في هانترجانج

1892
02:03:51,890 --> 02:03:54,020
قطع الحبال الخاصة بهم.

1893
02:03:54,890 --> 02:03:56,430
حتى الشرطة لا تذهب إلى هناك.

1894
02:03:57,890 --> 02:03:59,180
لا يزال هناك وقت.

1895
02:04:00,020 --> 02:04:01,060
عُد.

1896
02:04:09,430 --> 02:04:17,770
"أنا... جمال بيهار."

1897
02:04:20,020 --> 02:04:27,270
"الجميع... ينادونني باللطيفة."

1898
02:04:27,390 --> 02:04:29,430
كتي...

1899
02:04:30,180 --> 02:04:43,140
"حماية جمالي."

1900
02:04:43,520 --> 02:04:51,680
"هل واجب الحكومة."

1901
02:05:07,770 --> 02:05:11,640
"هؤلاء الحمقى الأشرار يتصلون بي بالشرطة."

1902
02:05:15,770 --> 02:05:19,430
"هؤلاء الحمقى الأشرار يتصلون بي بالشرطة."

1903
02:05:19,640 --> 02:05:23,310
"هذه العصابة من البلطجية
دائمًا ما يصنع مشهدًا."

1904
02:05:23,390 --> 02:05:27,020
"إنهم يلعبون معي هذه الألعاب العنيفة."

1905
02:05:27,140 --> 02:05:30,930
"إنهم يلعبون معي هذه الألعاب العنيفة."

1906
02:05:31,020 --> 02:05:33,020
"املأوا بنادقكم بـ..."

1907
02:05:36,770 --> 02:05:40,520
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1908
02:05:40,680 --> 02:05:44,520
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1909
02:05:44,680 --> 02:05:48,310
هناك عصابة من الجوع
الرجال يطاردونك.

1910
02:05:48,390 --> 02:05:52,140
هناك عصابة من الجوع
الرجال يطاردونك.

1911
02:05:52,270 --> 02:05:56,060
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1912
02:05:56,140 --> 02:06:00,560
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1913
02:06:37,310 --> 02:06:40,390
أنا مستعد لإثارة المشاكل.

1914
02:06:40,810 --> 02:06:41,890
عم. عم.

1915
02:06:48,430 --> 02:06:52,140
كما برزت رئيس
الزجاجة على شرفك..

1916
02:06:52,270 --> 02:06:55,890
كما برزت رئيس
الزجاجة على شرفك..

1917
02:06:56,140 --> 02:06:59,270
"املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي."

1918
02:07:00,020 --> 02:07:03,770
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1919
02:07:03,890 --> 02:07:07,810
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1920
02:07:08,020 --> 02:07:11,430
هناك عصابة من الجوع
الرجال يطاردونك.

1921
02:07:11,640 --> 02:07:15,430
هناك عصابة من الجوع
الرجال يطاردونك.

1922
02:07:15,520 --> 02:07:19,310
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1923
02:07:19,390 --> 02:07:23,180
املأوا بنادقكم بالقبلات،
فقط أطلق النار علي.

1924
02:07:23,270 --> 02:07:27,020
قبلاتي، فقط أطلقوا النار علي."

1925
02:07:28,560 --> 02:07:30,890
اطلق النار علي...

1926
02:07:32,430 --> 02:07:34,640
اطلق النار علي...

1927
02:07:34,890 --> 02:07:36,680
اطلق النار علي...

1928
02:07:36,770 --> 02:07:39,270
اطلق النار علي...

1929
02:07:41,890 --> 02:07:44,560
برافو. برافو.

1930
02:07:54,640 --> 02:07:56,390
ماذا حدث يا أخي؟

1931
02:07:57,520 --> 02:08:00,680
أنا قلقة بشأن حفل الزفاف.

1932
02:08:00,890 --> 02:08:02,930
هل ستتزوجها حقاً؟

1933
02:08:03,810 --> 02:08:05,060
ثم اذهب للصعود...

1934
02:08:05,810 --> 02:08:06,430
أين؟

1935
02:08:06,930 --> 02:08:08,060
على المسرح.

1936
02:08:09,890 --> 02:08:11,310
لقد حصلت على الفرصة والميكروفون.

1937
02:08:11,520 --> 02:08:12,890
أخبرها بما تشعر به.

1938
02:08:13,810 --> 02:08:14,270
هل ينبغي لي؟

1939
02:08:14,390 --> 02:08:15,770
نعم. قطعاً.

1940
02:08:17,770 --> 02:08:18,560
تفضل.

1941
02:08:28,180 --> 02:08:30,020
ماذا يحدث يا بورا؟

1942
02:08:31,640 --> 02:08:32,520
كوميديا.

1943
02:08:33,390 --> 02:08:34,270
مرحبًا.

1944
02:08:40,680 --> 02:08:43,180
جميعكم أيها البلطجية، اصمتوا!

1945
02:08:44,020 --> 02:08:47,390
ألا ترى أنه يتحدث إليك؟

1946
02:08:50,060 --> 02:08:53,270
كنت عصبيا جدا.

1947
02:08:53,770 --> 02:08:56,810
كان قلبي يقصف.

1948
02:08:57,310 --> 02:09:02,140
لكن رؤية حماسك وحبك،

1949
02:09:02,640 --> 02:09:04,270
أنا غارقة.

1950
02:09:06,640 --> 02:09:08,770
لم يكن من السهل الوصول إلى هنا.

1951
02:09:09,270 --> 02:09:13,390
عائلتي والناس

1952
02:09:14,060 --> 02:09:17,640
قال أنني بحاجة إلى الأدوية والعلاج.

1953
02:09:17,810 --> 02:09:20,430
لكنني أدركت أخيرًا.

1954
02:09:20,520 --> 02:09:21,310
ابتعد عن طريقي، من فضلك.

1955
02:09:21,430 --> 02:09:24,140
أنني أحتاج فقط إلى الحب.

1956
02:09:26,430 --> 02:09:27,560
ماذا تفعل؟

1957
02:09:28,310 --> 02:09:29,390
انزل.

1958
02:09:29,520 --> 02:09:30,930
أنظر، شوما هنا أيضاً.

1959
02:09:31,140 --> 02:09:33,640
شوما، انظر إلى الإثارة
بين الناس.

1960
02:09:34,060 --> 02:09:36,640
يا أخي، اتصل بالكاهن.

1961
02:09:36,640 --> 02:09:37,890
سوف نتزوج.

1962
02:09:37,890 --> 02:09:38,770
ماذا تفعل...

1963
02:09:38,890 --> 02:09:39,930
أين عروستك؟

1964
02:09:40,890 --> 02:09:42,180
لماذا يا حبيبي شوما؟

1965
02:09:42,390 --> 02:09:44,180
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1966
02:09:46,520 --> 02:09:48,520
لن يكون هناك حفل زفاف.

1967
02:09:48,680 --> 02:09:49,770
هل هو يمزح؟

1968
02:09:50,020 --> 02:09:52,140
هل العمة ضد الزفاف؟

1969
02:09:53,180 --> 02:09:55,810
لا، إنها فقط تشعر بالخجل.

1970
02:09:56,520 --> 02:09:58,020
ينظر.
ليس هناك حفل زفاف يحدث.

1971
02:09:58,060 --> 02:10:00,020
كان كل ذلك كذبة. مجرد مزحة.

1972
02:10:01,270 --> 02:10:03,140
شوما حبيبتي...

1973
02:10:03,520 --> 02:10:05,890
كان عليك أن تختار هذا المجنون.

1974
02:10:05,930 --> 02:10:07,270
اصمت أيها الوقح.

1975
02:10:08,020 --> 02:10:09,770
أيها البلطجي الدموي.
سوف ألكمك.

1976
02:10:09,890 --> 02:10:11,180
أنا لست مجنونا.

1977
02:10:11,430 --> 02:10:13,140
أنت لست مجنونا،

1978
02:10:13,310 --> 02:10:15,890
فقط من عقلك!

1979
02:10:18,560 --> 02:10:20,390
دماغ الطيور.

1980
02:10:23,770 --> 02:10:26,140
انظر يا أخي.

1981
02:10:26,680 --> 02:10:28,560
هل لم يتم قيلولة العريس؟

1982
02:10:28,810 --> 02:10:31,430
لا، أنت مجرد عريس مجنون.

1983
02:10:36,180 --> 02:10:37,060
اتركني.

1984
02:10:38,890 --> 02:10:39,640
ماذا؟

1985
02:10:42,140 --> 02:10:43,770
مجنون...

1986
02:10:44,890 --> 02:10:46,890
انه مجنون.

1987
02:10:49,890 --> 02:10:54,930
مجنون! مجنون! مجنون!
مجنون! مجنون!

1988
02:11:10,270 --> 02:11:13,890
مجنون! مجنون! مجنون!
مجنون! مجنون!

1989
02:11:23,890 --> 02:11:25,140
مهلا مجنون.

1990
02:11:27,020 --> 02:11:28,020
كن هادئاً.

1991
02:11:29,140 --> 02:11:30,520
كن هادئا من فضلك.

1992
02:11:30,770 --> 02:11:32,270
من فضلك، كن هادئا!

1993
02:11:34,270 --> 02:11:35,640
من فضلك... كن هادئا.

1994
02:11:36,020 --> 02:11:37,310
كن هادئا من فضلك.

1995
02:11:38,310 --> 02:11:39,520
إنه عمي.

1996
02:11:41,060 --> 02:11:42,140
لا تقل تلك الأشياء.

1997
02:11:43,890 --> 02:11:46,020
أتوسل إليك بأيدٍ مطوية.

1998
02:11:47,770 --> 02:11:48,890
هذا ليس خطأه.

1999
02:11:48,890 --> 02:11:50,770
أنا المذنب.
لقد كذبت عليه.

2000
02:11:56,270 --> 02:11:57,640
من فضلك، دعنا نذهب.

2001
02:11:58,640 --> 02:12:03,270
من سيدفع خمسة ملايين مقابل هذا الغبي؟

2002
02:12:03,680 --> 02:12:05,020
لكنها لم تكن خمسة ملايين.

2003
02:12:05,020 --> 02:12:06,770
ارتكبت الشرطة خطأ مطبعيا.

2004
02:12:06,770 --> 02:12:09,390
ولكننا أعطيناك الدماء...

2005
02:12:09,390 --> 02:12:11,770
أعني، لقد أعطيناك كل المال.

2006
02:12:12,020 --> 02:12:15,020
لكن ذلك كان بسبب عملي الشاق، أيها السخيف.

2007
02:12:17,560 --> 02:12:18,390
حسنا...

2008
02:12:19,430 --> 02:12:21,640
سأعطيك خمسة ملايين.

2009
02:12:22,390 --> 02:12:23,680
فقط دع عمي وعمي نذهب.

2010
02:12:24,180 --> 02:12:25,140
سانجو.

2011
02:12:25,560 --> 02:12:27,270
لا تعطيهم أي أموال.

2012
02:12:28,270 --> 02:12:30,560
هؤلاء... ليسوا أناساً طيبين.

2013
02:12:33,430 --> 02:12:36,270
لأول مرة هذا الجنون
قال الرجل شيئا صحيحا.

2014
02:12:46,890 --> 02:12:47,770
لابو؟

2015
02:12:49,180 --> 02:12:50,060
استيقظ.

2016
02:12:50,430 --> 02:12:52,140
استيقظ.

2017
02:12:59,140 --> 02:13:00,560
وأنا أعتذر أيضا يا سيدي.

2018
02:13:00,930 --> 02:13:01,770
آسف يا سيدي.

2019
02:13:02,140 --> 02:13:03,770
دع عمي يذهب.

2020
02:13:05,430 --> 02:13:07,560
إنها عائلة الرجل المجنون.

2021
02:13:08,560 --> 02:13:12,310
لديه عائلة من المجانين.

2022
02:13:19,680 --> 02:13:22,430
أي عائلة أخرى
توقع الأعضاء؟

2023
02:13:22,560 --> 02:13:24,520
القبض على اثنين آخرين، الأخ بهورا.

2024
02:13:25,140 --> 02:13:27,020
نحن ذاهبون.

2025
02:13:27,390 --> 02:13:28,770
توقف عن التدافع.

2026
02:13:28,890 --> 02:13:30,270
من أنت؟

2027
02:13:30,640 --> 02:13:31,890
نحن الشرطة.

2028
02:13:32,430 --> 02:13:34,390
نحن فاسدون.
نحن فاسدون.

2029
02:13:43,430 --> 02:13:45,390
لماذا أنت هنا؟

2030
02:13:45,890 --> 02:13:47,810
لقد هربوا مع تشانجا لدينا.

2031
02:13:48,140 --> 02:13:49,140
تشانغا؟

2032
02:13:49,520 --> 02:13:50,390
شحنة.

2033
02:13:51,020 --> 02:13:52,140
إنها شحنة رسمية

2034
02:13:53,890 --> 02:13:55,430
الحكومة
سوف أعطيك حصة أيضا.

2035
02:13:56,560 --> 02:13:57,560
الاخ لال

2036
02:13:58,680 --> 02:14:01,140
لقد خدعت الحكومة
لك من صفرين.

2037
02:14:02,020 --> 02:14:03,810
أعتقد أنهم جاءوا لإعادته.

2038
02:14:07,140 --> 02:14:08,520
سيكلفك خمسة ملايين.

2039
02:14:08,640 --> 02:14:09,640
منتهي.

2040
02:14:09,680 --> 02:14:12,060
مجرد الحصول على شحنتنا مرة أخرى.

2041
02:14:19,180 --> 02:14:22,390
أين اختفيت
شحنتهم؟

2042
02:14:22,680 --> 02:14:24,180
ليس لدينا ذلك.

2043
02:14:24,390 --> 02:14:25,270
إنهم يكذبون.

2044
02:14:25,390 --> 02:14:27,310
لا...نحن لا نكذب.

2045
02:14:28,140 --> 02:14:30,520
لقد علمنا بشأن الشحنة،

2046
02:14:30,810 --> 02:14:32,430
لكننا لم نعرف الموقع.

2047
02:14:32,520 --> 02:14:33,680
إنه يكذب.

2048
02:14:33,890 --> 02:14:34,930
لا يكذب.

2049
02:14:35,890 --> 02:14:36,890
انتظر دقيقة.

2050
02:14:37,020 --> 02:14:38,430
حاولنا إعادة الشحنة.

2051
02:14:38,520 --> 02:14:39,310
أليس هذا صحيحا؟

2052
02:14:39,430 --> 02:14:41,140
نعم لقد فعل. ليس صحيحا بالرغم من ذلك.

2053
02:14:41,180 --> 02:14:43,140
أين الشحنة
اذهب بعد ذلك، تشوبي جي؟

2054
02:14:43,310 --> 02:14:44,520
أين ذهبت شحنتك؟

2055
02:14:44,810 --> 02:14:46,390
أقلع العم معها.

2056
02:14:46,520 --> 02:14:48,390
عمي...لقد هرب...

2057
02:14:48,520 --> 02:14:50,890
لذلك، هرب عمه مع
الشحنة ؟

2058
02:14:51,020 --> 02:14:53,640
لا...عم لم يأخذ
الشحنة.

2059
02:14:53,770 --> 02:14:55,020
وهرب بالسيارة.

2060
02:14:55,140 --> 02:14:55,930
هادئ.

2061
02:14:57,270 --> 02:14:58,270
أين السيارة؟

2062
02:14:58,430 --> 02:14:59,270
في الوديان.

2063
02:14:59,890 --> 02:15:02,430
لقد أطلقت النار علينا.

2064
02:15:02,890 --> 02:15:04,020
وبالكاد تهربنا من الموت.

2065
02:15:04,930 --> 02:15:07,140
لماذا لم تخبرني بهذا أيها السخيف؟

2066
02:15:07,270 --> 02:15:08,810
لم أكن لأطلق النار
الكثير من الرصاص.

2067
02:15:09,640 --> 02:15:12,520
لم أكن أعلم أن هناك
شحنة في السيارة.

2068
02:15:14,060 --> 02:15:16,430
لا يا سيدي. لا تشعر بالذنب.

2069
02:15:16,930 --> 02:15:18,770
الشحنة
لم يكن في السيارة.

2070
02:15:19,520 --> 02:15:20,390
ماذا؟

2071
02:15:20,930 --> 02:15:23,060
نعم.
لم يكن هناك. لقد راجعت.

2072
02:15:23,140 --> 02:15:24,310
كنا في السيارة.

2073
02:15:24,520 --> 02:15:25,560
ونحن هنا الآن.

2074
02:15:26,390 --> 02:15:28,270
ثم أين هو الدموي
شحنة؟

2075
02:15:38,430 --> 02:15:39,640
مجنون...

2076
02:15:46,140 --> 02:15:47,810
عرفت ذلك.

2077
02:15:49,060 --> 02:15:52,520
أنك تستحق الكثير.

2078
02:15:52,930 --> 02:15:54,520
شكرا حبيبتي شوما

2079
02:15:55,810 --> 02:15:58,430
بهورا لال جي، دعه يذهب.

2080
02:15:58,430 --> 02:16:03,140
لا..لا..
لن أتركك حتى تذهب يا حبيبي.

2081
02:16:07,520 --> 02:16:09,140
انها ثقيلة جدا.

2082
02:16:09,140 --> 02:16:10,430
بالطبع انها ثقيلة.

2083
02:16:10,430 --> 02:16:12,140
تبلغ قيمة الشحنة 250 مليونًا.

2084
02:16:12,140 --> 02:16:13,890
- ماذا؟
- يا له من هراء.

2085
02:16:13,890 --> 02:16:15,560
الشحنة
يستحق 250 مليون.

2086
02:16:15,560 --> 02:16:16,770
انه يجعل من أحمق منك.

2087
02:16:16,770 --> 02:16:17,680
لا أحمق.

2088
02:16:17,680 --> 02:16:19,180
انظر بنفسك.

2089
02:16:19,180 --> 02:16:21,640
إنها أشياء من الدرجة الأولى. لقد ذاقت ذلك.

2090
02:16:21,640 --> 02:16:24,390
مدمن الدماء...

2091
02:16:25,180 --> 02:16:28,640
محاولاً الهرب بهذه البضائع
بقيمة 250 مليون ل 5 مليون.

2092
02:16:28,640 --> 02:16:29,430
- اتركه!
- أنظر...

2093
02:16:33,060 --> 02:16:34,140
لا تلمسها.

2094
02:16:34,640 --> 02:16:35,930
ستالين جي، أمسكها.

2095
02:16:58,560 --> 02:17:03,810
اليوم هو يوم محظوظ بالنسبة لي.

2096
02:17:03,810 --> 02:17:04,810
هل يمكننا المغادرة الآن؟

2097
02:17:04,810 --> 02:17:06,520
دعنا نذهب. تعال.

2098
02:17:06,520 --> 02:17:10,640
إنه محظوظ بالنسبة لي، وليس لك.

2099
02:17:15,020 --> 02:17:17,930
لم يعد أحد من أي وقت مضى
على قيد الحياة من هنا.

2100
02:17:17,930 --> 02:17:19,520
ولن يفعل أحد منكم ذلك أيضًا.

2101
02:17:21,020 --> 02:17:22,140
ألق نظرة.

2102
02:17:27,060 --> 02:17:29,560
انظر، لقد حصلت على المال
والبضائع.

2103
02:17:30,430 --> 02:17:31,770
قلت أنك سوف تسمح لنا بالذهاب.

2104
02:17:31,770 --> 02:17:32,680
من فضلك، دعنا نذهب.

2105
02:17:34,810 --> 02:17:35,520
سانجو...

2106
02:17:40,640 --> 02:17:41,060
عم!

2107
02:18:07,640 --> 02:18:08,560
لقد كان لدي ما يكفي.

2108
02:18:08,890 --> 02:18:09,810
جعل الجميع يقفون في الطابور.

2109
02:18:09,930 --> 02:18:10,390
تعال.

2110
02:18:10,520 --> 02:18:11,890
لا تقف هناك فحسب.

2111
02:18:12,060 --> 02:18:13,520
اجعلهم يقفون في طابور.

2112
02:18:14,680 --> 02:18:16,060
يا عم... لماذا ضربته؟

2113
02:18:32,180 --> 02:18:35,020
الآن...الرصاصة الأولى

2114
02:18:35,890 --> 02:18:37,310
هو للمجنون.

2115
02:18:38,640 --> 02:18:40,140
لا، لا، من فضلك، بهورا لال جي...

2116
02:18:41,390 --> 02:18:42,680
صاروخ!

2117
02:18:49,810 --> 02:18:51,020
من يجرؤ على إطلاق النار علي!

2118
02:18:54,520 --> 02:18:56,310
استسلم، بهورا لال.

2119
02:18:56,770 --> 02:18:57,640
إنه أنت.

2120
02:18:58,770 --> 02:19:01,890
تحاول إخافة بورا لال سينغ
مع المفرقعات.

2121
02:19:26,140 --> 02:19:27,020
بهذه الطريقة...

2122
02:19:32,770 --> 02:19:33,640
توقف. قف.

2123
02:19:36,020 --> 02:19:37,140
ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم.

2124
02:19:38,890 --> 02:19:39,890
ينظر.

2125
02:19:49,020 --> 02:19:50,020
أختي، يمكنك المغادرة.

2126
02:19:50,140 --> 02:19:51,020
تمام.

2127
02:19:57,890 --> 02:19:58,680
دعنا نذهب.

2128
02:19:59,520 --> 02:20:00,770
شوما جي!

2129
02:20:03,270 --> 02:20:04,520
صدى، هرب عمه مرة أخرى.

2130
02:20:05,020 --> 02:20:05,430
عم.

2131
02:20:05,680 --> 02:20:06,270
عم.

2132
02:20:11,140 --> 02:20:11,680
قف.

2133
02:20:17,020 --> 02:20:19,020
جئت فقط لأعتذر
شوما جي.

2134
02:20:19,140 --> 02:20:20,890
إنه أمر خطير للغاية هنا.
دعنا نذهب، من فضلك.

2135
02:20:21,390 --> 02:20:25,140
لا، لن أترك أبناء أخي هنا.

2136
02:20:31,310 --> 02:20:33,640
- سانجو...
- صدى...

2137
02:21:04,520 --> 02:21:06,020
مهلا، المفتش.

2138
02:21:06,810 --> 02:21:08,640
لن تتعلم أبدا.

2139
02:21:09,310 --> 02:21:10,270
يخرج.

2140
02:21:17,520 --> 02:21:18,520
يخرج.

2141
02:21:35,890 --> 02:21:38,890
بهورا لال...
الآن سأكسر حضنك..

2142
02:21:59,390 --> 02:22:00,640
شوما. اسرع.

2143
02:22:01,020 --> 02:22:01,770
شوما...

2144
02:22:07,640 --> 02:22:10,020
عم. عم...

2145
02:22:14,770 --> 02:22:17,180
عم. عم...

2146
02:22:17,390 --> 02:22:19,810
ماذا تفعل؟

2147
02:22:20,930 --> 02:22:22,270
يجري.
تشغيل...

2148
02:22:22,390 --> 02:22:23,520
علينا أن نركض.

2149
02:23:00,930 --> 02:23:02,390
- أعطني ذلك...
- من هو...؟

2150
02:23:06,270 --> 02:23:08,270
الوغد...

2151
02:23:27,930 --> 02:23:28,890
نعم...

2152
02:23:30,270 --> 02:23:31,140
أغلق الباب.
أغلقه.

2153
02:23:31,180 --> 02:23:31,890
إغلاق...

2154
02:23:38,270 --> 02:23:39,270
أغلق الباب.

2155
02:23:44,390 --> 02:23:45,770
أغلق الباب.

2156
02:23:54,060 --> 02:23:54,930
أغلقه.

2157
02:23:57,060 --> 02:23:59,140
أغلق الباب. أغلقه.

2158
02:24:01,180 --> 02:24:02,430
ماذا يحدث هنا؟

2159
02:24:02,890 --> 02:24:03,640
عم...

2160
02:24:31,270 --> 02:24:34,520
لن يغادر أحد هنا حياً

2161
02:24:37,140 --> 02:24:38,640
ما هذا؟

2162
02:24:39,270 --> 02:24:40,020
ماذا؟

2163
02:24:40,060 --> 02:24:41,140
مجرد سلك.

2164
02:24:41,390 --> 02:24:44,060
أعتقد أن القدر إلى جانبي مرة أخرى.

2165
02:24:44,770 --> 02:24:47,770
من فضلك يا بهورا جي...
من فضلك.

2166
02:24:47,930 --> 02:24:49,390
مدرب... من فضلك حاول أن تفهم.

2167
02:24:49,430 --> 02:24:50,810
ما هي المشكلة؟

2168
02:24:51,270 --> 02:24:53,640
هذا ينتمي للحكومة.

2169
02:24:53,770 --> 02:24:54,520
لذا؟

2170
02:24:54,640 --> 02:24:56,180
الحكومة خدعتني
من الصفرين الخاصين بي.

2171
02:24:56,270 --> 02:24:57,770
سنفقد وظائفنا.

2172
02:24:57,810 --> 02:24:59,180
سوف نفقد وظائفنا، بهورا جي.

2173
02:24:59,270 --> 02:25:01,140
أليس من الأفضل أن تخسر
وظيفتك أكثر من حياتك؟

2174
02:25:01,270 --> 02:25:03,520
هذه الحقيبة سوف تذهب إلى
قسم الشرطة.

2175
02:25:03,640 --> 02:25:06,140
نحن أيضًا ضباط مخدرات، سيدي.

2176
02:25:06,180 --> 02:25:06,810
أوه حقًا؟

2177
02:25:06,890 --> 02:25:07,560
نعم.

2178
02:25:07,640 --> 02:25:09,140
- ولكن مع وقف التنفيذ.
- أوه، هذا محزن.

2179
02:25:09,270 --> 02:25:11,770
اسكت!

2180
02:25:40,310 --> 02:25:41,390
أي دراما هذه؟

2181
02:25:41,430 --> 02:25:42,930
الاستيلاء على الحقيبة مرة أخرى.

2182
02:25:43,140 --> 02:25:44,810
الوغد...

2183
02:25:46,770 --> 02:25:47,640
لا...

2184
02:25:48,270 --> 02:25:49,270
اترك.

2185
02:25:50,430 --> 02:25:52,930
لا، لا...


